взяти справу у свої руки
Die Initiative ergreifen, um eine Angelegenheit aktiv zu regeln oder ein Problem zu lösen.
Виявити ініціативу, щоб активно врегулювати справу або вирішити проблему.
-
Wir müssen das Projekt jetzt endlich in die Hand nehmen.— Ми повинні нарешті взятися за цей проект.
-
Er hat die Organisation der Party selbst in die Hand genommen.— Він сам взяв на себе організацію вечірки.