неправильно зрозуміти, не так сприйняти
Etwas (meist eine Bemerkung oder einen Witz) missverstehen oder beleidigt auf etwas reagieren, das nicht böse gemeint war.
Неправильно зрозуміти щось (зазвичай зауваження чи жарт) або образитися на те, що не мало злого наміру.
-
Bitte nimm das nicht in den falschen Hals, es war nur ein Scherz.— Будь ласка, не сприймайте це не так — це був лише жарт.
-
Er hat meine Kritik wohl in den falschen Hals bekommen.— Мабуть, він неправильно сприйняв мою критику.