Перевод
Интерфейс
Предлог Частотностьtop-20CEFR A1

für

[fyːɐ̯]
one of the most common prepositions: beneficiary, purpose, price, planned duration, opinion.
Präposition mit Akkusativ — Empfänger, Zweck, Preis, Zeitspanne, Meinung.
§ Akkusativ
wen? was? Akkusativ
verbs
sein kaufen arbeiten danken kämpfen sorgen
  1. Das Geschenk ist für dich.
    — The gift is for you.
    für + personal pronoun (Akk)
  2. Ich kaufe Brot für meine Familie.
    — I'm buying bread for my family.
    für + meine
  3. Er arbeitet für einen großen Konzern.
    — He works for a major corporation.
    für + einen
  4. Das Buch kostet 20 Euro. Ich gebe es dir für 10.
    — The book costs 20 euros. I'll let you have it for 10.
    für + amount
§ Fixed verbs with für + Akk
danken für
Ich danke dir für deine Hilfe.
— Thanks for your help.
sich interessieren für
Sie interessiert sich für Musik.
— She's interested in music.
sich entscheiden für
Ich entscheide mich für den roten Mantel.
— I'm going for the red coat.
sich bedanken für
Er bedankt sich für das Geschenk.
— He says thanks for the gift.
kämpfen für
Sie kämpfen für die Freiheit.
— They're fighting for freedom.
sorgen für
Er sorgt für seine Familie.
— He provides for his family.
§Значения
for (recipient)
Empfänger oder Begünstigter — für wen etwas ist
Recipient or beneficiary — for whom something is intended
нейтральное
  1. Dieses Zimmer ist für Gäste.
    — This room is for guests.
for (purpose)
Zweck, Ziel — wofür etwas gemacht wird
Purpose, goal — what something is made for
нейтральное
  1. Ich lerne für die Prüfung.
    — I'm studying for the exam.
for (price, exchange)
Preis, Wert, Tausch
Price, value, exchange
нейтральное
  1. Das Auto habe ich für 10 000 Euro gekauft.
    — I bought the car for 10,000 euros.
for (planned duration)
geplante Dauer — für wie lange etwas vorgesehen ist
Planned duration — how long something is intended to last
нейтральное
☞ Marks a plan — not an ongoing action. "Ich bleibe für drei Tage" = planning to stay three days. Ongoing action uses seit.
  1. Ich fahre für eine Woche nach Berlin.
    — I'm going to Berlin for a week.
for, to (opinion)
Meinung, Urteil — aus jds. Sicht
Opinion, judgment — from someone’s perspective
нейтральное
  1. Für mich ist das klar.
    — For me it's clear.
§Идиомы
§Связанные слова
gegen·zu

Сообщить об ошибке