Furcht

[fʊʁxt]

◆ Грамматический конструктор

Управление

Furcht vor + Dativ D

§ Грамматика

Genitiv

der Furcht

Plural

§Значения

fear, dread

Ein starkes Gefühl der Angst oder Beunruhigung angesichts einer Gefahr oder eines Unheils.

A strong feeling of anxiety in the face of danger.

нейтральное

Er kämpfte gegen seine Furcht vor der Dunkelheit.

— He fought against his fear of the dark.
Die Furcht vor dem Versagen lähmte sie.

— The fear of failure paralyzed her.
In ihren Augen stand die nackte Furcht.

— Pure fear was in her eyes.

Синонимы

awe, reverence

Ehrfurcht oder tiefer Respekt vor einer höheren Macht oder einer Autorität.

Deep respect or sacred awe.

возвышенное

Die Menschen begegneten dem Gott mit Furcht und Ehrfurcht.

— People approached the god with awe and reverence.
Er empfand eine tiefe Furcht vor der Unendlichkeit.

— He felt a deep awe of infinity.

§Идиомы