Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-1000CEFR A1

fallen

[ˈfalən]
По слогам fal|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
in + Dativ fallen A— падати в когось/щось
„Das Blatt fällt in den Garten."
aus + Dativ fallen D— випадати з чимось/з кимось
„Der Apfel fällt aus dem Baum."
auf + Akkusativ fallen A— падати на когось/щось
„Die Schneeflocke fällt auf den Boden."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
fallen
Präteritum
fiel
Partizip II
ist gefallen
§Значения
падати
Sich nach unten bewegen, meist durch Schwerkraft.
Рухатися вниз, зазвичай під дією сили тяжіння.
нейтральное
  1. Das Blatt fällt langsam vom Baum.
    — Листок повільно опадає з дерева.
  2. Er ist auf den Boden gefallen.
    — Він впав на підлогу.
  3. Die Schneeflocken fallen lautlos.
    — Сніжинки падають безшумно.
Синонимы
stürzen·sinken
загинути (у бою)
In einem Kampf oder Krieg getötet werden.
Бути вбитим у бою або на війні.
возвышенное
  1. Viele tapfere Soldaten sind im Krieg gefallen.
    — Багато хоробрих солдатів загинули на війні.
Синонимы
abnehmen
Антонимы
steigen
падати, знижуватися
Ein bestimmtes Niveau oder eine Menge erreichen oder unterschreiten.
Досягти або не перевищити певний рівень чи кількість.
нейтральное
  1. Die Preise sind im letzten Monat stark gefallen.
    — Ціни минулого місяця суттєво знизилися.
  2. Die Temperaturen fallen heute Nacht.
    — Цієї ночі температура знизиться.
винести (рішення)
Ein Urteil oder eine Entscheidung fällen (oft in Verbindung mit 'fallen').
Винести вирок або рішення (часто у поєднанні зі словом «виносити»).
нейтральное
☞ Здебільшого у значенні «виноситься рішення».
  1. Das Urteil muss heute noch fallen.
    — Рішення має бути ухвалене ще сьогодні.
потрапити (у стан)
In eine bestimmte Stimmung oder einen Zustand geraten.
Потрапити в певний настрій або стан.
нейтральное
☞ Часто з прийменниками на кшталт «auf» або «in».
  1. Sie ist in tiefe Trauer gefallen.
    — Вона поринула у глибокий смуток.
  2. Das Licht fällt durch das Fenster.
    — Світло проникає крізь вікно.
випасти (з чогось)
Sich unabsichtlich aus einem Behälter, einer Tasche oder einer höheren Position lösen und nach unten bewegen.
Ненавмисно відокремитися від ємності, сумки або з вищої позиції та рухатися вниз.
  1. Der Schlüssel ist ihm aus der Tasche gefallen.
    — Ключ випав у нього з кишені.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich falle
du fällst
er/sie/es fällt
wir fallen
ihr fallt
sie/Sie fallen
Präteritum претеритум
ich fiel
du fielst
er/sie/es fiel
wir fielen
ihr fielt
sie/Sie fielen
Imperativ императив
—
falle (du)
—
fallen wir
fallt (ihr)
fallen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich falle
du fallest
er/sie/es falle
wir fallen
ihr fallet
sie/Sie fallen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich fiele
du fielest
er/sie/es fiele
wir fielen
ihr fielet
sie/Sie fielen
Partizip партицип
fallend Präsens
gefallen Perfekt
Infinitiv инфинитив
fallen
zu fallen
§Идиомы
§Однокоренные
derFall
падіння, спуск
gefallen
подобатися
verfallen
потрапляти в
herunterfallen
впасти
§Связанные слова
gleiten·rollen·stürzen

Сообщить об ошибке