Fall — WBuch

§Значения

падіння, спуск

Das Herabfallen oder Sinken eines Objekts oder einer Substanz unter dem Einfluss der Schwerkraft.

Падіння або опускання об’єкта чи речовини під дією сили тяжіння.

нейтральное

Der Fall des Apfels war sehr leise.

— Падіння яблука було дуже тихим.
Wir beobachteten den freien Fall des Steins.

— Ми спостерігали за вільним падінням каменя.

Синонимы

спад, зниження

Ein plötzlicher Rückgang oder eine Verringerung von Werten, Mengen oder Intensitäten.

Раптове зниження або уменшення значень, кількостей чи інтенсивностей.

нейтральное

Ein starker Fall der Preise ist zu erwarten.

— Очікується значне падіння цін.
Der Fall der Kurse beunruhigte die Anleger.

— Падіння цін насторожило інвесторів.

Синонимы

випадок, подія, ситуація

Ein spezifischer Vorgang, ein Ereignis oder ein konkreter Sachverhalt.

Конкретний процес, подія або певна ситуація.

нейтральное

In diesem Fall müssen wir anders handeln.

— У цьому випадку ми повинні діяти інакше.
Es gibt viele Fälle, in denen das gilt.

— Існує багато випадків, коли це так.

справа

Ein juristischer oder medizinischer Fall, der untersucht oder entschieden werden muss.

Юридичний або медичний випадок, який потребує дослідження чи винесення рішення.

терминологическое