fehlbesetzen

[ˈfeːlˌbeˌzɛt͡sn̩]

По слогам fehl|be|set|zen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) fehlbesetzen A— coś źle obsadzić

„Die Stelle wurde leider fehlbesetzt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

fehlbesetzen

Präteritum

besetzte fehl

Partizip II

hat fehlbesetzt

§Значения

niewłaściwe obsadzenie (stanowiska/pracy)

Eine Stelle oder Position mit einer Person besetzen, die nicht über die erforderlichen Qualifikationen verfügt.

Obsadzić jakieś stanowisko lub pozycję osobą, która nie posiada wymaganych kwalifikacji.

нейтральное терминологическое

Die Abteilung wurde leider völlig fehlbesetzt.

— Niestety, w dziale doszło do całkowitego błędnego obsadzenia stanowisk.
Man darf wichtige Posten nicht einfach fehlbesetzen.

— Nie wolno po prostu błędnie obsadzać ważnych stanowisk.

błędne przydzielenie

Eine Position oder einen Platz mit jemandem belegen, der eigentlich nicht dafür vorgesehen oder geeignet ist.

Zajmowanie pozycji lub miejsca przez kogoś, kto w rzeczywistości nie jest do tego przeznaczony ani nadaje się do tego.

нейтральное

☞ Może być również używane w znaczeniu przenośnym w odniesieniu do ról lub funkcji.

Die Rollen im Theaterstück wurden fehlbesetzt.

— Role w sztuce teatralnej zostały niewłaściwie obsadzone.
Er hat die strategische Position fehlbesetzt.

— Niepotrzebnie obsadził tę strategiczną pozycję.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	fehlbesetze
du	fehlbesetzt
er/sie/es	fehlbesetzt
wir	fehlbesetzen
ihr	fehlbesetzt
sie/Sie	fehlbesetzen

Präteritum претеритум

ich	fehlbesetzte
du	fehlbesetztest
er/sie/es	fehlbesetzte
wir	fehlbesetzten
ihr	fehlbesetzten
sie/Sie	fehlbesetzten

Imperativ императив

—
fehlbesetze	(du)
—
fehlbesetzen	wir
fehlbesetzt	(ihr)
fehlbesetzen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	fehlbesetze
du	fehlbesetzest
er/sie/es	fehlbesetze
wir	fehlbesetzen
ihr	fehlbesetzet
sie/Sie	fehlbesetzen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	fehlbesetzte
du	fehlbesättest
er/sie/es	fehlbesetzte
wir	fehlbesetzten
ihr	fehlbesättet
sie/Sie	fehlbesetzten

Partizip партицип

fehlbesetzend	Präsens
fehlbesetzt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

fehlbesetzen

§Однокоренные

besetzen

zajmować (stanowisko, miejsce)

dieBesetzung

obsada, obsadzenie, zapełnienie

besetzt

zajęte, zajęty

§Связанные слова

einstellen·verwalten·rekrutieren