Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A1

feiern

[ˈfaɪ̯ɐn]
По слогам fei|ern
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas feiern A— coś świętować
„Wir feiern heute meinen Geburtstag."
mit jdm. feiern D— świętować z kimś.
„Ich möchte mit meinen Freunden feiern."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
feiern
Präteritum
feierte
Partizip II
hat gefeiert
§Значения
świętować, imprezować
Ein Fest oder eine Party veranstalten und diese mit Musik und Tanz begehen.
Zorganizować święto lub przyjęcie i uczcić je muzyką oraz tańcem.
нейтральное
  1. Wir haben das ganze Wochenende gefeiert.
    — Świętowaliśmy przez cały weekend.
  2. Sie feiern heute ihren Sieg.
    — Dziś świętują swoje zwycięstwo.
uczcić, obchodzić (okazję)
Einen besonderen Anlass, wie einen Geburtstag oder ein Jubiläum, würdigen.
Uczcić wyjątkową okazję, taką jak urodziny lub rocznica.
нейтральное
  1. Mein Vater feiert heute seinen 60. Geburtstag.
    — Mój ojciec dziś obchodzi 60. urodziny.
  2. Wir haben das Jubiläum der Firma gefeiert.
    — Świętowaliśmy rocznicę firmy.
Синонимы
preisen·würdigen
chwalić, wychwalać
Etwas oder jemanden lobend erwähnen oder enthusiastisch befürworten.
Pochwalnie wspomnieć o czymś lub o kimś, albo entuzjastycznie popierać to.
возвышенное разговорное
☞ Często w znaczeniu „uczcić coś z wielką pompą”.
  1. Die Kritiker feiern den neuen Film.
    — Krytycy chwalą nowy film.
  2. Er wurde als Held gefeiert.
    — Uznano go za bohatera.
uwielbiać, zachwycać się
In der Umgangssprache: Etwas sehr intensiv oder exzessiv tun.
W języku potocznym: Robić coś bardzo intensywnie lub nadmiernie.
разговорное
☞ Często używane z dopełnieniem w bierniku.
  1. Ich feiere diesen Song total!
    — Uwielbiam tę piosenkę!
  2. Hast du das neue Design gefeiert?
    — Czy świętowałeś nowy projekt?
imprezować, świętować razem (z kimś)
Zusammen mit anderen Personen ausgelassen sein, tanzen, trinken oder ein Fest genießen, ohne einen bestimmten Anlass zu benennen.
Bawić się razem z innymi osobami, tańczyć, pić lub cieszyć się imprezą, bez podawania konkretnego powodu.
  1. Am Samstagabend wollen wir ausgelassen mit unseren Freunden feiern.
    — W sobotni wieczór chcemy hucznie świętować z naszymi przyjaciółmi.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich feiere
du feierst
er/sie/es feiert
wir feiern
ihr feiert
sie/Sie feiern
Präteritum претеритум
ich feierte
du feiertest
er/sie/es feierte
wir feierten
ihr feiertet
sie/Sie feierten
Imperativ императив
—
feiere (du)
—
feiern wir
feiert (ihr)
feiern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich feiere
du feierest
er/sie/es feiere
wir feieren
ihr feieret
sie/Sie feieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich feierte
du feiertest
er/sie/es feierte
wir feierten
ihr feiertet
sie/Sie feierten
Partizip партицип
feierend Präsens
gefeiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
feiern
zu feiern
§Идиомы
§Однокоренные
dieFeier
uroczystość, świętowanie
feierlich
uroczy, uświęcony
derFeierabend
koniec dnia pracy
§Связанные слова
festlich·dasFest·dieParty

Сообщить об ошибке