Feier — WBuch

§Значения

uroczystość, świętowanie

Ein festliches Ereignis oder eine Veranstaltung zur Feier eines besonderen Anlasses.

Uroczyste wydarzenie lub impreza mająca na celu uczczenie wyjątkowej okazji.

нейтральное

Die Feier zu seinem Ehrentag war sehr groß.

— Uroczystość z okazji jego imienin była bardzo huczna.
Wir planen eine kleine Feier für das Jubiläum.

— Planujemy małe przyjęcie z okazji jubileuszu.

Синонимы

ceremonia, rytuał

Ein ritueller oder zeremonieller Akt, oft im religiösen oder staatlichen Kontext.

Rytualny lub ceremonialny akt, często w kontekście religijnym lub państwowym.

возвышенное

Die religiöse Feier begann pünktlich um Mitternacht.

— Uroczystość religijna rozpoczęła się punktualnie o północy.
Die feierliche Feier des Staatsaktes war beeindruckend.

— Uroczysta ceremonia państwowa była imponująca.

impreza, przyjęcie

Eine Party oder ein geselliges Beisammensein, oft informell.

Impreza lub towarzyskie spotkanie, często nieformalne.

разговорное

Morgen steigt eine wilde Feier bei Max.

— Jutro u Maxa odbędzie się dzika impreza.
Die Feiern am Wochenende waren ziemlich laut.

— Uroczystości w ten weekend były dość głośne.