Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-5000CEFR A2

fein

[faɪ̯n]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
fein
Komparativ
feiner
Superlativ
am feinsten
§Значения
dobry, wykwintny, elegancki
Von hoher Qualität, edel, kostbar oder luxuriös.
Wysokiej jakości, szlachetne, cenne lub luksusowe.
возвышенное
  1. Sie trägt einen feinen Seidenstoff.
    — Nosi delikatną jedwabną tkaninę.
  2. Das ist ein feiner Wein aus Frankreich.
    — To jest wyśmienite wino z Francji.
Синонимы
zart·nuanciert
Антонимы
grob
drobny, delikatny, subtelny
Sehr klein, zart, filigran oder detailliert ausgearbeitet.
Bardzo małe, delikatne, filigranowe lub szczegółowo wykonane.
нейтральное
  1. Die Spitze ist sehr fein gearbeitet.
    — Szpic został bardzo starannie wykonany.
  2. Er hat feine Gesichtszüge.
    — Ma delikatne rysy twarzy.
wyrafinowany, uprzejmy, kulturalny
Höflich, kultiviert oder anständig im Benehmen.
Uprzejmy, kulturalny lub przyzwoity w zachowaniu.
возвышенное
  1. Sein Benehmen war äußerst fein.
    — Jego zachowanie było niezwykle wytworne.
  2. Sie ist eine feine Dame.
    — To wytworna dama.
nieznaczny, subtelny, delikatny
Geringfügig, minimal oder kaum wahrnehmbar.
Nieznaczące, minimalne lub ledwo dostrzegalne.
нейтральное
  1. Es gibt einen feinen Unterschied zwischen beiden.
    — Istnieje subtelna różnica między nimi.
  2. Der Geruch ist nur sehr fein wahrnehmbar.
    — Zapach jest wyczuwalny tylko bardzo słabo.
§Идиомы
  • das ist ja fein!
    — No to wspaniale!
§Однокоренные
dieFeinheit
delikatność, precyzja
verfeinern
rafinować, oczyszczać
dieFeinheit
delikatność, precyzja
§Связанные слова
edel·präzise
Существительное Частотностьtop-5000CEFR A2
das

Fein

[faɪ̯n]
По слогам fei|n
§ Грамматика
Genitiv
des Feinen
Wird meist als substantiviertes Adjektiv im Singular verwendet
§Значения
grzywna, kara
Eine Geldstrafe, die man zahlen muss, weil man gegen eine Regel oder ein Gesetz verstoßen hat.
Kara pieniężna, którą należy zapłacić za naruszenie jakiejś reguły lub prawa.
нейтральное
  1. Wegen des Parkens am falschen Ort muss er eine Fein zahlen.
    — Za parkowanie w niewłaściwym miejscu musi zapłacić karę.
  2. Wegen des zu schnellen Fahrens erhielt er eine hohe Fein.
    — Z powodu zbyt szybkiej jazdy otrzymał wysoki mandat.
Синонимы
dieGeldstrafe·dasBußgeld
grzywna, kwota grzywny
Ein Betrag, der als Strafe für ein Fehlverhalten festgesetzt wurde.
Kwota ustalona jako kara za niewłaściwe zachowanie.
нейтральное
  1. Der Polizist schrieb mir sofort ein Fein wegen des zu schnellen Fahrens.
    — Policjant natychmiast wystawił mi mandat za nadmierną prędkość.
  2. Die Polizei verlangte ein Fein für das Parken am falschen Ort.
    — Policja zażądała opłaty za parkowanie w niewłaściwym miejscu.
§Однокоренные
strafen
karcić
strafbar
karalny, przestępczy, podlegający karze
dieStrafe
kara, sankcja
strafrechtlich
kryminalny, podlegający prawu karnemu
§Связанные слова
dieSanktion·dieStrafe

Сообщить об ошибке