Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-10000CEFR C2

flecken

[ˈflɛkn̩]
По слогам fleck|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas flecken A— tacher quelque chose
„Der Wein fleckt das weiße Hemd."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
flecken
Präteritum
fleckte
Partizip II
hat gefleckt
§Значения
tacher, maculer
Etwas mit Flecken oder Schmutz versehen.
Quelque chose qui est couvert de taches ou de saleté.
нейтральное
  1. Der Rotwein hat das weiße Hemd gefleckt.
    — Le vin rouge a taché la chemise blanche.
  2. Pass auf, dass du den Teppich nicht fleckst.
    — Fais attention à ne pas tacher le tapis.
Синонимы
beflecken·verschmutzen·besudeln
Антонимы
reinigen
éliminer des taches
Etwas durch Reinigung von Flecken befreien.
Éliminer des taches en nettoyant quelque chose.
нейтральное
☞ Ce terme est souvent utilisé dans le contexte de l’entretien des textiles.
  1. Ich muss diese Bluse erst noch flecken.
    — Je dois d’abord enlever les taches de cette blouse.
  2. Sie hat die Kleidung vorsichtig gefleckt.
    — Elle a soigneusement taché les vêtements.
marquer, tacher
Einen Fleck oder eine Markierung auf einer Oberfläche anbringen.
Appliquer une tache ou une marque sur une surface.
нейтральное
  1. Der Künstler fleckte die Leinwand mit Farben.
    — L’artiste a taché la toile de couleurs.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich flecke
du fleckst
er/sie/es fleckt
wir flecken
ihr fleckt
sie/Sie flecken
Präteritum претеритум
ich fleckte
du flecktest
er/sie/es fleckte
wir fleckten
ihr flecktet
sie/Sie fleckten
Imperativ императив
—
flecke (du)
—
flecken wir
fleckt (ihr)
flecken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich flecke
du fleckest
er/sie/es flecke
wir flecken
ihr flecket
sie/Sie flecken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich fleckte
du flecktest
er/sie/es fleckte
wir fleckten
ihr flecktet
sie/Sie fleckten
Partizip партицип
fleckend Präsens
gefleckt Perfekt
Infinitiv инфинитив
flecken
zu flecken
§Идиомы
  • seinen Ruf flecken
    — Tacher sa réputation
§Однокоренные
derFleck
tache, tache, marque
dasFleckchen
petite tache, point
§Связанные слова
verschmutzen·markieren·verunreinigen
Существительное Частотностьtop-10000CEFR A2
der

Flecken

[ˈflɛkn̩]
По слогам fleck|en
§ Грамматика
Genitiv
des Fleckens
Plural
die Flecken
§Значения
bourg, localité
Eine Ansiedlung, die größer als ein Dorf, aber kleiner als eine Stadt ist.
Une localité qui est plus grande qu’un village, mais plus petite qu’une ville.
нейтральное
  1. Der alte Flecken besaß seit Jahrhunderten das Marktrecht.
    — Depuis des siècles, la vieille localité jouissait du droit de battre la monnaie.
  2. Er kaufte ein Haus in diesem malerischen Flecken.
    — Il a acheté une maison dans ce village pittoresque.
  3. Sie wohnen in einem kleinen, idyllischen Flecken auf dem Land.
    — Ils vivent dans un petit coin de campagne idyllique.
  4. Dieser historische Flecken zieht viele Besucher an.
    — Ce lieu historique attire de nombreux visiteurs.
  5. Die Kirche bildet das Zentrum von dem alten Flecken.
    — L’église constitue le centre du vieux village.

Сообщить об ошибке