Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

fort·schleichenfortschleichen

[ˈfɔʁtˌʃlaɪ̯xn̩]
По слогам fort|schlei|chen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich fort*schleichen N— тихенько відшкодуватися геть
„Der Dieb schleichte sich leise fort."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
fortschleichen
Präteritum
schlich fort
Partizip II
ist fortgeschlichen
§Значения
прокрадатися, тихо рухатися
Sich unbemerkt und sehr leise vorwärtsbewegen.
Рухатися вперед непомітно та дуже тихо.
нейтральное
  1. Der Dieb schlich leise durch den Garten fort.
    — Злодій тихенько прокрався через сад.
  2. Die Katze ist unbemerkt an die Maus fortgeschlichen.
    — Кіт непомітно підкрався до миші.
  3. Er schleicht sich im Dunkeln durch den Flur fort.
    — Він крадькома йде темним коридором геть.
Синонимы
dahinschleichen·schleichen
повільно та непомітно розвиватися
Sich langsam und unauffällig entwickeln oder ausbreiten.
Повільно та непомітно розвиватися або поширюватися.
возвышенное
☞ Часто у переносному значенні вживається щодо процесів або почуттів.
  1. Die Krankheit ist unbemerkt durch den Körper fortgeschlichen.
    — Хвороба непомітно поширювалася по всьому тілу.
  2. Die Gefahr schleicht ganz langsam und unbemerkt fort.
    — Небезпека дуже повільно та непомітно зникає.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schleiche fort
du schleichst fort
er/sie/es schleicht fort
wir schleichen fort
ihr schleicht fort
sie/Sie schleichen fort
Präteritum претеритум
ich schlich fort
du schlichst fort
er/sie/es schlich fort
wir schlichen fort
ihr schlicht fort
sie/Sie schlichen fort
Imperativ императив
—
schleiche (du) fort
—
schleichen wir fort
schleicht (ihr) fort
schleichen Sie fort
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schleiche fort
du schleichst fort
er/sie/es schleiche fort
wir schleichen fort
ihr schleicht fort
sie/Sie schleichen fort
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schliche fort
du schlichest fort
er/sie/es schliche fort
wir schlichen fort
ihr schlichtet fort
sie/Sie schlichen fort
Partizip партицип
fortschleichend Präsens
fortgeschlichen Perfekt
Infinitiv инфинитив
fortschleichen
fortzuschleichen
§Однокоренные
schleichen
прокрадатися, крастися
dahinschleichen
прокрадатися, тихо йти
§Связанные слова
schleichen·schleichen·entkommen·verschwinden

Сообщить об ошибке