Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

fort·segeln

[ˈfɔʁtˌzeːɡl̩n]
По слогам fort|se|geln
◆ Грамматический конструктор
Управление
fortsegeln N— вирушати в плавання
„Das Schiff muss heute fortsegeln."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
fortsegeln
Präteritum
segelte fort
Partizip II
ist fortgesegelt
§Значения
продовжити плавання
Mit einem Segelboot die aktuelle Position verlassen und die Reise fortsetzen.
Покинути поточне місцезнаходження за допомогою вітрильника та продовжити подорож.
нейтральное
  1. Die Crew segelte nach dem Sturm sofort fort.
    — Екіпаж одразу після шторму вирушив у плавання.
  2. Wir sind heute Morgen früh fortgesegelt.
    — Сьогодні вранці ми рано вирушили в плавання.
Синонимы
absegeln·auslaufen
продовжувати свій шлях
Metaphorisch: Eine Reise oder einen Lebensabschnitt fortführen.
Метафорично: продовжити подорож або життєвий етап.
возвышенное
  1. Trotz der Schwierigkeiten segelte er seinem Schicksal fort.
    — Незважаючи на труднощі, він продовжував плисти назустріч своїй долі.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich segle fort
du segelst fort
er/sie/es segelt fort
wir segeln fort
ihr segelt fort
sie/Sie segeln fort
Präteritum претеритум
ich segelte fort
du segeltest fort
er/sie/es segelte fort
wir segelten fort
ihr segeltet fort
sie/Sie segelten fort
Imperativ императив
—
segle (du) fort
—
segeln wir fort
segelt (ihr) fort
segeln Sie fort
Konjunktiv I конъюнктив I
ich segle fort
du segelest fort
er/sie/es segle fort
wir segeln fort
ihr segelet fort
sie/Sie segeln fort
Konjunktiv II конъюнктив II
ich segelte fort
du segeltest fort
er/sie/es segelte fort
wir segelten fort
ihr segeltet fort
sie/Sie segelten fort
Partizip партицип
fortsegelnd Präsens
fortgesegelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
fortsegeln
fortzusegeln
§Однокоренные
segeln
пливти
dasSegel
вітрило
derSegler
моряк, яхтсмен
dasSegelschiff
парусник
dasSegelboot
вітрильник
§Связанные слова
fahren·steuern·navigieren·reisen

Сообщить об ошибке