Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

fort·wischen

[ˈfɔʁtˌvɪʃn̩]

По слогам fort|wi|schen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas fortwischen A— effacer quelque chose.

„Er wischte die Tränen von ihrem Gesicht fort."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

fortwischen

Präteritum

wischte fort

Partizip II

hat fortgewischt

§Значения

effacer

Etwas mit einer Bewegung schnell wegwischen oder entfernen.

Effacer ou retirer rapidement quelque chose d’un mouvement.

нейтральное

Er wischte den Staub einfach vom Tisch fort.
Sie hat die verschüttete Milch fortgewischt.

Синонимы

wegwischen·entfernen

effacer d’un geste

Etwas (wie Tränen oder Schmutz) mit einer schnellen Geste beseitigen.

Éliminer quelque chose (comme des larmes ou de la saleté) d’un geste rapide.

нейтральное

Sie wischte sich eine Träne schnell fort.
Er hat den Schmutz von seinem Gesicht fortgewischt.

faire disparaître, éliminer

Etwas (meist im übertragenen Sinne) schnell loswerden oder beseitigen.

Se débarrasser rapidement de quelque chose (généralement au sens figuré) ou l’éliminer.

возвышенное

☞ Souvent métaphorique pour désigner des obstacles ou des problèmes.

Die neue Reform soll die alten Probleme fortwischen.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	wische	fort
du	wischst	fort
er/sie/es	wischt	fort
wir	wischen	fort
ihr	wischt	fort
sie/Sie	wischen	fort

Präteritum претеритум

ich	wischte	fort
du	wischtest	fort
er/sie/es	wischte	fort
wir	wischten	fort
ihr	wischtet	fort
sie/Sie	wischten	fort

Imperativ императив

—
wische	(du)	fort
—
wischen	wir	fort
wischt	(ihr)	fort
wischen	Sie	fort

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	wische	fort
du	wischest	fort
er/sie/es	wische	fort
wir	wischen	fort
ihr	wischet	fort
sie/Sie	wischen	fort

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	wischte	fort
du	wischtest	fort
er/sie/es	wischte	fort
wir	wischten	fort
ihr	wischtet	fort
sie/Sie	wischten	fort

Partizip партицип

fortwischend	Präsens
fortgewischt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

fortwischen

fortzuwischen

§Однокоренные

chiffon, lingette

chiffon, serpillière, balai

§Связанные слова

putzen·reinigen·abwischen