Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-5000CEFR B2

gebunden

[ɡəˈbʊndn̩]
По слогам ge|bun|den
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

an + Dat. D— an + celownik.
„Er ist fest an seine Prinzipien gebunden."
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
gebunden
Komparativ
gebundener
Superlativ
am gebundensten
§Значения
związany, przywiązany
Physisch mit Seilen, Ketten oder anderen Mitteln festgemacht oder fixiert.
Fizycznie przymocowane lub unieruchomione za pomocą lin, łańcuchów lub innych środków.
нейтральное
  1. Das Paket ist fest gebunden.
    — Pakiet jest mocno związany.
  2. Die gebundenen Tiere warteten geduldig.
    — Związane zwierzęta cierpliwie czekały.
Синонимы
verpflichtet·abhängig
Антонимы
frei·unabhängig
zobowiązany, związany
In seiner Freiheit oder Handlungsfähigkeit durch Regeln, Pflichten oder Verträge eingeschränkt.
Jego wolność lub zdolność do działania jest ograniczona przez reguły, obowiązki lub umowy.
нейтральное
  1. Er ist an den Vertrag gebunden.
    — Jest związany tym kontraktem.
  2. Wir sind an diese Regeln gebunden.
    — Jesteśmy związani tymi regułami.
oprawione (książki)
In der Buchgestaltung durch den Buchbinder fest zusammengefügt.
Trwale połączone przez introligatora w ramach opracowania książki.
терминологическое
  1. Das ist ein schön gebundenes Buch.
    — To pięknie oprawiona książka.
  2. Die alten Bände sind fest gebunden.
    — Stare tomy są solidnie oprawione.
§Однокоренные
binden
wiązać
dieBindung
więź, przywiązanie
dasBindemittel
spoiwo
ungebunden
niezwiązany, niezależny, wolny
§Связанные слова
verpflichtet·festgelegt

Сообщить об ошибке