Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-500CEFR A1

gehen

[ˈɡeːən]
По слогам ge|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
zu jdm. gehen D— iść do kogoś.
„Ich gehe zu meinem Freund."
nach Hause gehen D— iść do domu
„Wir gehen jetzt nach Hause."
in etwas gehen A— wchodzić w coś
„Sie geht in den Park."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
gehen
Präteritum
ging
Partizip II
ist gegangen
§Значения
chodzić
Sich zu Fuß von einem Ort zum anderen bewegen.
Przemieszczać się pieszo z jednego miejsca do drugiego.
нейтральное
  1. Wir gehen jeden Tag durch den Park.
    — Codziennie spacerujemy po parku.
  2. Er ist schnell nach Hause gegangen.
    — Szybko poszedł do domu.
  3. Warum gehst du so langsam?
    — Dlaczego idziesz tak wolno?
Синонимы
laufen·wandern
funkcjonować, działać
Funktionieren oder in einem bestimmten Zustand sein.
Funkcjonować lub znajdować się w określonym stanie.
нейтральное
  1. Wie geht es dir heute?
    — Jak się dziś czujesz?
  2. Die Uhr geht seit gestern nicht mehr.
    — Zegarek od wczoraj już nie chodzi.
Синонимы
funktionieren
iść, kierować się
Einen bestimmten Weg oder eine Richtung einschlagen.
Wybrać określoną drogę lub kierunek.
нейтральное
  1. Die Straße geht direkt zum Bahnhof.
    — Ulica prowadzi bezpośrednio na dworzec.
  2. Wir gingen den Weg am Fluss entlang.
    — Szliśmy ścieżką wzdłuż rzeki.
być możliwym
Ermöglicht werden oder möglich sein (oft mit 'lassen').
Możliwe do umożliwienia lub możliwe do zrealizowania (często z „lassen”).
нейтральное
  1. Das geht leider nicht.
    — Niestety, to niemożliwe.
  2. Es geht nicht, dass du so spät kommst.
    — Nie może być tak, że przychodzisz tak późno.
mijać, upływać
Einen zeitlichen Verlauf nehmen oder stattfinden.
Przebiegać w czasie lub mieć miejsce.
нейтральное
  1. Die Zeit geht viel zu schnell vorbei.
    — Czas mija o wiele za szybko.
  2. Wie ist die Party gegangen?
    — Jak minęła impreza?
wejść, wchodzić
Sich zu Fuß in einen umschlossenen Raum oder Ort hineinbewegen; einen Ort betreten.
Przebyć pieszo do zamkniętej przestrzeni lub miejsca; wejść do jakiegoś miejsca.
  1. Die Kinder gehen jeden Nachmittag in den Park.
    — Dzieci chodzą każdego popołudnia do parku.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich gehe
du gehst
er/sie/es geht
wir gehen
ihr geht
sie/Sie gehen
Präteritum претеритум
ich ging
du gingst
er/sie/es ging
wir gingen
ihr gingt
sie/Sie gingen
Imperativ императив
—
geh(e) (du)
—
gehen wir
geht (ihr)
gehen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gehe
du gehest
er/sie/es gehe
wir gehen
ihr gehet
sie/Sie gehen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ginge
du gingest
er/sie/es ginge
wir gingen
ihr ginget
sie/Sie gingen
Partizip партицип
gehend Präsens
gegangen Perfekt
Infinitiv инфинитив
gehen
zu gehen
§Идиомы
  • jemandem auf den Gehorsam gehen
    — Ktoś działa na nerwy komuś / Ktoś wyprowadza kogoś z równowagi
  • ins Bett gehen
    — Iść spać
  • um die Welt gehen
    — Chodzić po całym świecie
§Однокоренные
derGang
chód, sposób chodzenia
derWeg
droga, ścieżka, szlak
vergehen
mijać
zugehen
zbliżać się, iść w kierunku
§Связанные слова
laufen·wandern·schreiten·marschieren
Существительное Частотностьtop-500CEFR A1
das

Gehen

[ˈɡeːən]
По слогам ge|hen
§ Грамматика
Genitiv
des Gehens
Nominalisiertes Verb (Substantivierung)
§Значения
chodzenie, chód
Die physische Fortbewegung auf den Füßen; die Art und Weise des Gehens.
Fizyczny ruch na nogach; sposób chodzenia.
  1. Das Gehen auf unebenem Waldweg fällt dem alten Mann schwer.
    — Chodzenie nierówną leśną ścieżką sprawia starszemu mężczyźnie trudność.
§Идиомы
  • jemandem auf die Gehen (auf die Nerven) gehen
    — Ktoś działa komuś na nerwy / Ktoś wkurza kogoś
  • ins Gehen gehen
    — Ruszyć w drogę
  • unter die Gehen (unter die Leute) gehen
    — Wyjść do ludzi / Pójść wśród ludzi
  • auf die Gehen (auf die Reise) gehen
    — Wyruszać w podróż
§Однокоренные
derGang
chód, sposób chodzenia
gegangen
zniknęło, odeszło
vergehen
mijać
zugehen
zbliżać się, iść w kierunku
§Связанные слова
wandern·laufen·bewegen

Сообщить об ошибке