Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-500CEFR A1

gehen

[ˈɡeːən]
По слогам ge|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
zu jdm. gehen D— йти до когось
„Ich gehe zu meinem Freund."
nach Hause gehen D— йти додому
„Wir gehen jetzt nach Hause."
in etwas gehen A— заходити кудись
„Sie geht in den Park."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
gehen
Präteritum
ging
Partizip II
ist gegangen
§Значения
йти, ходити
Sich zu Fuß von einem Ort zum anderen bewegen.
Пересуватися пішки з одного місця в інше.
нейтральное
  1. Wir gehen jeden Tag durch den Park.
    — Ми щодня гуляємо парком.
  2. Er ist schnell nach Hause gegangen.
    — Він швидко пішов додому.
  3. Warum gehst du so langsam?
    — Чому ти йдеш так повільно?
Синонимы
laufen·wandern
працювати, функціонувати
Funktionieren oder in einem bestimmten Zustand sein.
Функціонувати або перебувати в певному стані.
нейтральное
  1. Wie geht es dir heute?
    — Як справи у тебе сьогодні?
  2. Die Uhr geht seit gestern nicht mehr.
    — Годинник з вчорашнього дня не йде.
Синонимы
funktionieren
йти, прямувати
Einen bestimmten Weg oder eine Richtung einschlagen.
Обрати певний шлях або напрямок.
нейтральное
  1. Die Straße geht direkt zum Bahnhof.
    — Вулиця веде прямо до вокзалу.
  2. Wir gingen den Weg am Fluss entlang.
    — Ми йшли дорогою вздовж річки.
можливо
Ermöglicht werden oder möglich sein (oft mit 'lassen').
Становиться можливим або можливе (часто з «дозволяти»).
нейтральное
  1. Das geht leider nicht.
    — На жаль, це неможливо.
  2. Es geht nicht, dass du so spät kommst.
    — Не може бути, щоб ти приходив так пізно.
минати, відбуватися
Einen zeitlichen Verlauf nehmen oder stattfinden.
Мати часовий розвиток або відбуватися.
нейтральное
  1. Die Zeit geht viel zu schnell vorbei.
    — Час минає набагато швидше, ніж треба.
  2. Wie ist die Party gegangen?
    — Як пройшла вечірка?
зайти, увійти
Sich zu Fuß in einen umschlossenen Raum oder Ort hineinbewegen; einen Ort betreten.
Пересуватися пішки в замкнений простір або місце; заходити в яке-небудь місце.
  1. Die Kinder gehen jeden Nachmittag in den Park.
    — Діти щодня після обіду ходять у парк.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich gehe
du gehst
er/sie/es geht
wir gehen
ihr geht
sie/Sie gehen
Präteritum претеритум
ich ging
du gingst
er/sie/es ging
wir gingen
ihr gingt
sie/Sie gingen
Imperativ императив
—
geh(e) (du)
—
gehen wir
geht (ihr)
gehen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gehe
du gehest
er/sie/es gehe
wir gehen
ihr gehet
sie/Sie gehen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ginge
du gingest
er/sie/es ginge
wir gingen
ihr ginget
sie/Sie gingen
Partizip партицип
gehend Präsens
gegangen Perfekt
Infinitiv инфинитив
gehen
zu gehen
§Идиомы
  • jemandem auf den Gehorsam gehen
    — Діяти комусь на нерви
  • ins Bett gehen
    — Лягати спати
  • um die Welt gehen
    — Об’їхати весь світ
§Однокоренные
derGang
хода, манера ходьби
derWeg
шлях, дорога
vergehen
минати
zugehen
наближатися, йти назустріч
§Связанные слова
laufen·wandern·schreiten·marschieren
Существительное Частотностьtop-500CEFR A1
das

Gehen

[ˈɡeːən]
По слогам ge|hen
§ Грамматика
Genitiv
des Gehens
Nominalisiertes Verb (Substantivierung)
§Значения
ходьба, походка
Die physische Fortbewegung auf den Füßen; die Art und Weise des Gehens.
Фізичний рух на ногах; спосіб ходьби.
  1. Das Gehen auf unebenem Waldweg fällt dem alten Mann schwer.
    — Старий чоловік з труднощами йде нерівною лісовою стежкою.
§Идиомы
  • jemandem auf die Gehen (auf die Nerven) gehen
    — Дратувати когось / діяти комусь на нерви
  • ins Gehen gehen
    — Почати рухатися/рушити в дорогу
  • unter die Gehen (unter die Leute) gehen
    — Вийти в світ / Потрапити в компанію людей
  • auf die Gehen (auf die Reise) gehen
    — Вирушати в дорогу
§Однокоренные
derGang
хода, манера ходьби
gegangen
зник, пішов
vergehen
минати
zugehen
наближатися, йти назустріч
§Связанные слова
wandern·laufen·bewegen

Сообщить об ошибке