genügen — WBuch

§Значения

wystarczyć

Ausreichen oder genügend sein, um einen Bedarf oder eine Anforderung zu decken.

Wystarczać lub być wystarczającym, aby zaspokoić potrzebę lub wymóg.

нейтральное

Die Vorräte genügen für die ganze Woche.

— Zapasy wystarczą na cały tydzień.
Es hat nicht genügt, nur ein Wort zu sagen.

— Nie wystarczyło powiedzieć tylko jedno słowo.

Синонимы

spełniać, odpowiadać

Einen Standard, eine Erwartung oder eine Qualität erfüllen.

Spełniać standard, oczekiwanie lub jakość.

нейтральное

Seine Leistungen genügen den Anforderungen nicht.

— Jego wyniki nie spełniają wymagań.
Diese Erklärung genügt mir nicht.

— To wyjaśnienie mnie nie zadowala.

Антонимы

zadowolić się

Sich mit etwas zufrieden geben oder sich mit dem Bestehenden begnügen.

Zadowolić się czymś lub pogodzić z tym, co jest.

возвышенное

☞ Przeważnie używane w sensie zwrotnym: zadowalać się czymś.

Er genügt sich mit einer kleinen Rolle.

— Zadowala się małą rolą.
Wir müssen uns mit dem Wenigen genügen.

— Musimy zadowolić się tym niewielkim, co mamy.

genügend	Präsens
genügt	Perfekt