gewinnen — WBuch

§Значения

перемогти, здобути перемогу

Durch Glück oder Geschick einen Sieg oder Erfolg bei einem Wettbewerb oder Spiel erringen.

Досягти перемоги чи успіху у змаганні або грі завдяки удачі чи вмінню.

нейтральное

Unsere Mannschaft hat das Spiel knapp gewonnen.

— Наша команда з невеликим відривом виграла матч.
Wer wird die nächste Wahl gewinnen?

— Хто виграє наступні вибори?

Синонимы

виграти

Einen Preis, eine Summe Geld oder eine Belohnung erhalten.

Отримати ціну, суму грошей або винагороду.

нейтральное

Er hat im Lotto eine Million Euro gewonnen.

— Він виграв мільйон євро в лотереї.
Sie hat den ersten Preis gewonnen.

— Вона виграла першу премію.

Антонимы

отримати, здобути

Etwas (z. B. Zeit, Vertrauen oder an Bedeutung) durch Handlungen oder Prozesse vergrößern oder erlangen.

Збільшити або отримати щось (наприклад, час, довіру чи значення) шляхом дій чи процесів.

нейтральное

Wir müssen mehr Zeit für das Projekt gewinnen.

— Ми повинні знайти більше часу для цього проекту.
Das Argument hat an Bedeutung gewonnen.

— Цей аргумент набув важливості.

завоювати, здобути

Jemanden durch Überzeugungskraft für sich gewinnen oder von sich überzeugen.

Переконати когось, щоб той став на ваш бік або повірив вам.

возвышенное

☞ Часто у значенні «залучити когось до чогось».

Sie konnte die neue Kundin schnell für sich gewinnen.

— Вона швидко змогла завоювати прихильність нової клієнтки.
Er hat das Vertrauen seiner Kollegen gewonnen.

— Він завоював довіру своїх колег.

gewinnend	Präsens
gewonnen	Perfekt