glattmachen — WBuch

§Значения

разглаживать, выравнивать

Eine Oberfläche eben oder glatt machen.

Делать поверхность ровной или гладкой.

нейтральное

Sie macht die Falten im Bettlaken glatt.

— Она разглаживает складки на простыне.
Der Handwerker hat den Boden glattgemacht.

— Мастер выровнял пол.

Синонимы

Антонимы

замять, уладить (проблему)

Probleme, Fehler oder Unannehmlichkeiten diskret beseitigen oder vertuschen.

Скрывать или незаметно устранять проблемы или ошибки.

разговорное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Die Firma versuchte, den Skandal glattzumachen.

— Фирма пыталась замять скандал.
Er hat die kleinen Fehler einfach glattgemacht.

— Он просто замял мелкие ошибки.

помирить, уладить (конфликт)

Einen Streit oder eine Differenz zwischen Personen schlichten.

Разрешать споры или разногласия между людьми.

разговорное

Ich werde den Streit zwischen den Nachbarn glattmachen.

— Я улажу спор между соседями.
Sie haben die Differenzen schnell glattgemacht.

— Они быстро помирились (уладили разногласия).

glattmachend	Präsens
glattgemacht	Perfekt

glatt·machen