Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

greifen

[ˈɡʁaɪ̯fn̩]
По слогам grei|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
nach etwas greifen D— sięgać po coś
„Er griff nach seinem Glas."
etwas greifen A— coś chwytać
„Der Mechanismus greift endlich."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
greifen
Präteritum
griff
Partizip II
hat gegriffen
§Значения
chwytać, łapać
Mit der Hand nach etwas fassen oder etwas packen.
Chwytać coś ręką lub sięgnąć po coś.
нейтральное
  1. Er griff nach dem Apfel.
    — Sięgnął po jabłko.
  2. Sie hat fest nach ihrer Tasche gegriffen.
    — Mocno sięgnęła po swoją torebkę.
Синонимы
anfassen·packen·erfassen
chwytać, łapać
Einen Griff oder eine Bewegung ausführen, um etwas zu fassen.
Wykonać chwyt lub ruch w celu czegoś złapania.
нейтральное
  1. Die Zange greift nicht richtig.
    — Kleszcze nie chwytają prawidłowo.
  2. Der Spieler hat den Ball sicher gegriffen.
    — Piłkarz pewnie złapał piłkę.
Синонимы
wirken
Антонимы
loslassen
wywierać skutek, mieć wpływ
Einen Effekt erzielen oder Wirkung zeigen.
Wywołać efekt lub wykazać działanie.
возвышенное
☞ Często w znaczeniu „wywierać efekt”.
  1. Seine Worte griffen tief in die Seele.
    — Jego słowa głęboko dotarły do duszy.
  2. Die neuen Maßnahmen greifen endlich.
    — Nowe środki wreszcie zaczynają działać.
odwoływać się, korzystać z
Sich auf etwas beziehen oder eine Verbindung herstellen.
Odnosić się do czegoś lub nawiązywać związek.
нейтральное
☞ Przeważnie z przyimkiem „nach” lub „auf”.
  1. Wir greifen auf bewährte Methoden zurück.
    — Korzystamy z sprawdzonych metod.
  2. Er griff auf seine Erfahrungen zu.
    — Skorzystał ze swojego doświadczenia.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich greife
du greifst
er/sie/es greift
wir greifen
ihr greift
sie/Sie greifen
Präteritum претеритум
ich griff
du griffst
er/sie/es griff
wir griffen
ihr grifft
sie/Sie griffen
Imperativ императив
—
greife (du)
—
greifen wir
greift (ihr)
greifen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich greife
du greifest
er/sie/es greife
wir greifen
ihr greifet
sie/Sie greifen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich griffe
du griffest
er/sie/es griffe
wir griffen
ihr griffet
sie/Sie griffen
Partizip партицип
greifend Präsens
gegriffen Perfekt
Infinitiv инфинитив
greifen
zu greifen
§Идиомы
§Связанные слова
berühren·fassen·halten

Сообщить об ошибке