Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

gut·heißen

[ˈɡuːtˌhaɪsn̩]
По слогам gut|hei|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) gutheißen A— coś zaakceptować/uznać za dobre
„Der Chef heißt den Plan gut."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
gutheißen
Präteritum
hieß gut
Partizip II
hat gutgeheißen
§Значения
aprobować
Etwas als richtig, lobenswert oder akzeptabel bewerten.
Uznawać coś za słuszne, godne pochwały lub akceptowalne.
нейтральное
  1. Meine Eltern heißen diesen Plan gut.
    — Moi rodzice aprobują ten plan.
  2. Niemand hat sein Verhalten gutgeheißen.
    — Nikt nie pochwalił jego zachowania.
Синонимы
billigen·akzeptieren·befürworten
Антонимы
ablehnen·verurteilen
aprobować, zatwierdzać
Einer Sache offiziell oder förmlich zustimmen.
Oficjalnie lub formalnie wyrazić zgodę na coś.
возвышенное официальное
☞ Często w kontekście planów, propozycji lub decyzji.
  1. Der Vorstand heißt die neue Strategie gut.
    — Rada zarządzająca aprobuje nową strategię.
  2. Die Regierung hat die Reform gestern gutgeheißen.
    — Wczoraj rząd zaaprobował tę reformę.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich heiße gut
du heißt gut
er/sie/es heißt gut
wir heißen gut
ihr heißt gut
sie/Sie heißen gut
Präteritum претеритум
ich hieß gut
du hießest gut
er/sie/es hieß gut
wir hießen gut
ihr hießt gut
sie/Sie hießen gut
Imperativ императив
—
heiß(e) (du) gut
—
heißen wir gut
heißt (ihr) gut
heißen Sie gut
Konjunktiv I конъюнктив I
ich heiße gut
du heißest gut
er/sie/es heiße gut
wir heißen gut
ihr heißet gut
sie/Sie heißen gut
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hieße gut
du hießest gut
er/sie/es hieße gut
wir hießen gut
ihr hießet gut
sie/Sie hießen gut
Partizip партицип
gutheißend Präsens
gutgeheißen Perfekt
Infinitiv инфинитив
gutheißen
gutzuheißen
§Однокоренные
gut
dobry, dobrze
heißen
nazywać się, mieć na imię
§Связанные слова
zustimmen·bewilligen·bejahen
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Gutheißen

[ˈɡuːtˌhaɪ̯sn̩]
По слогам gut|hei|ßen
§ Грамматика
Genitiv
des Gutheißen
§Значения
aprobata, przyzwolenie
Die Zustimmung oder die Billigung einer Handlung, eines Vorschlags oder einer Entscheidung.
Zgoda lub aprobata dla jakiegoś działania, propozycji lub decyzji.
нейтральное
  1. Das Gutheißen der neuen Pläne dauerte sehr lange.
    — Pozytywne przyjęcie nowych planów zajęło bardzo dużo czasu.
  2. Ohne das Gutheißen des Chefs können wir nicht beginnen.
    — Bez zgody szefa nie możemy rozpocząć.
  3. Ein offizielles Gutheißen der Maßnahmen steht noch aus.
    — Oficjalne zatwierdzenie tych działań jest jeszcze przed nami.
Синонимы
dieZustimmung·dieBilligung·dieAkzeptanz
§Однокоренные
gut
dobry, dobrze
gütig
życzliwy, łaskawy, miły
dieGüte
dobroć, życzliwość, łaskawość
§Связанные слова
dieZustimmung·dieBewilligung·dasEinverständnis

Сообщить об ошибке