helfen — WBuch

§Значения

допомогти

Jemandem eine Unterstützung oder Hilfeleistung zukommen lassen.

Надати комусь підтримку або допомогу.

нейтральное

Kannst du mir bitte bei den Hausaufgaben helfen?

— Чи можеш ти, будь ласка, допомогти мені з домашнім завданням?
Er hat seinem Nachbarn beim Umzug geholfen.

— Він допоміг своєму сусідові з переїздом.
Wir helfen den Opfern der Katastrophe.

— Ми допомагаємо жертвам катастрофи.

Синонимы

Антонимы

допомогти, бути в пригоді

Eine Wirkung erzielen oder nützlich sein, um ein Problem zu lösen.

Мати ефект або бути корисним для вирішення проблеми.

нейтральное

Diese Medizin wird gegen die Schmerzen helfen.

— Цей лікарський засіб допоможе від болю.
Es half ihm nicht, die Wahrheit zu verschweigen.

— Приховування правди не допомогло йому.

справлятися, впоратися

Sich auf eine bestimmte Weise verhalten oder agieren (oft reflexiv).

Поводитися або діяти певним чином (часто у рефлексивному значенні).

разговорное

☞ Зазвичай вживається як «вміти допомогти собі».

In dieser Situation kann ich mir nur selbst helfen.

— У цій ситуації я можу допомогти лише собі.
Sie hat sich in der neuen Stadt schnell geholfen.

— Вона швидко зорієнтувалася в новому місті.

допомогти комусь досягти чогось

Jemandem dazu verhelfen, etwas zu erreichen oder zu erlangen.

Допомогти комусь досягти чогось або отримати щось.

helfend	Präsens
geholfen	Perfekt