hellen — WBuch

§Значения

освітлювати, зробити світлішим

Etwas heller machen oder eine Farbe aufhellen.

Зробити щось світлішим або освітлити колір.

нейтральное

Die Malerin hellte die Farbe mit etwas Weiß auf.

— Художниця розбілила фарбу, додавши трохи білого.
Wir haben die Wand mit einer helleren Farbe gehellt.

— Ми зробили стіну світлішою, пофарбувавши її в світліший колір.

Синонимы

Антонимы

підвищити тон/голос

Einen Ton oder eine Stimme in der Tonhöhe erhöhen.

Підвищити тон чи голос за висотою.

нейтральное

☞ Часто в музичному або акустичному контексті.

Sie hellte ihre Stimme beim Singen leicht auf.

— Вона трохи підвищила тон під час співу.
Der Klang der Flöte wurde durch die Stimmung gehellt.

— Звук флейти став світлішим завдяки настрою.

пояснити, зробити зрозумілим

Einen Sachverhalt oder eine Situation klarer und verständlicher machen.

Зробити який-небудь факт чи ситуацію більш зрозумілим та очевидним.

возвышенное

☞ Переносне значення у сенсі «просвітлювати».

Der Professor hellte die komplexe Theorie auf.

— Професор зробив складну теорію зрозумілою.
Diese neuen Beweise hellten den Fall auf.

— Ці нові докази допомогли з’ясувати суть справи.

hellend	Präsens
gehellt	Perfekt