hellen — WBuch

§Значения

açmak, aydınlatmak

Etwas heller machen oder eine Farbe aufhellen.

Bir şeyi daha açık hale getirmek veya bir rengi açmak.

нейтральное

Die Malerin hellte die Farbe mit etwas Weiß auf.

— Ressam, rengi biraz beyaz ekleyerek açtı.
Wir haben die Wand mit einer helleren Farbe gehellt.

— Duvarı daha açık bir renkle aydınlattık.

Синонимы

Антонимы

yükseltmek

Einen Ton oder eine Stimme in der Tonhöhe erhöhen.

Bir tonu veya sesi perdesinde yükseltmek.

нейтральное

☞ Genellikle müzikal veya akustik bağlamda.

Sie hellte ihre Stimme beim Singen leicht auf.

— Şarkı söylerken sesini hafifçe yükseltti.
Der Klang der Flöte wurde durch die Stimmung gehellt.

— Flütün sesi, ortamın havasıyla daha neşeli hale geldi.

açıklığa kavuşturmak

Einen Sachverhalt oder eine Situation klarer und verständlicher machen.

Bir durumu veya vakayı daha açık ve anlaşılır hale getirmek.

возвышенное

☞ ‘Aydınlatmak’ anlamında mecazi kullanım.

Der Professor hellte die komplexe Theorie auf.

— Profesör, karmaşık teoriyi anlaşılır hale getirdi.
Diese neuen Beweise hellten den Fall auf.

— Bu yeni kanıtlar olayı aydınlattı.

hellend	Präsens
gehellt	Perfekt