fırlayıvermek
Plötzlich oder heftig aus einer sitzenden oder liegenden Position aufspringen.
Otururken veya yatarken aniden veya şiddetle ayağa fırlamak.
нейтральное
-
Als er die Nachricht hörte, sprang er sofort herauf.
— Haberi duyar duymaz hemen yukarı atladı.
-
Sie ist erschrocken von ihrem Stuhl heraufgesprungen.
— Korkudan sandalyesinden fırlayıp ayağa kalktı.
-
Bei dem lauten Knall sprang der Hund erschrocken aus seinem Korb herauf.
— O yüksek patlama sesi üzerine köpek korkudan sekerek sepetinden fırladı.