Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

heraus·schleppen

[hɛˈʁaʊ̯sˌʃlɛpən]
По слогам he|raus|schlep|pen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas aus etwas (Dativ) herausschleppen A— sortir quelque chose de quelque part en le traînant.
„Die Rettungskräfte mussten den Verletzten aus den Trümmern herausschleppen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herausschleppen
Präteritum
schleppte heraus
Partizip II
hat herausgeschleppt
§Значения
traîner dehors, sortir de force
Etwas oder jemanden mit großer Anstrengung aus einem geschlossenen Raum oder Bereich nach draußen ziehen oder tragen.
Tirer ou porter quelque chose ou quelqu’un hors d’un espace ou d’une zone fermée en faisant un grand effort.
нейтральное
  1. Die Männer mussten den schweren Schrank herausschleppen.
  2. Er hat den alten Teppich aus dem Keller herausgeschleppt.
sortir (d’une situation)
Etwas mühsam aus einer Situation oder einem schwierigen Zustand befreien.
Libérer quelque chose avec peine d’une situation ou d’un état difficile.
разговорное
☞ Souvent utilisé au sens figuré.
  1. Wir müssen die Firma aus der Krise herausschleppen.
extraire, tirer de
Etwas mühsam aus einem Ort oder einer Menge herausholen oder extrahieren.
Extraire ou tirer quelque chose avec difficulté d’un endroit ou d’une masse.
разговорное
  1. Er hat die letzte Information aus dem Gespräch herausgeschleppt.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schleppe heraus
du schleppst heraus
er/sie/es schleppt heraus
wir schleppen heraus
ihr schleppt heraus
sie/Sie schleppen heraus
Präteritum претеритум
ich schleppte heraus
du schlepptest heraus
er/sie/es schleppte heraus
wir schleppten heraus
ihr schlepptet heraus
sie/Sie schleppten heraus
Imperativ императив
schlepp(e) (du) heraus
schleppen wir heraus
schleppt (ihr) heraus
schleppen Sie heraus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schleppe heraus
du schleppest heraus
er/sie/es schleppe heraus
wir schleppen heraus
ihr schleppet heraus
sie/Sie schleppen heraus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schleppte heraus
du schlepptest heraus
er/sie/es schleppte heraus
wir schleppten heraus
ihr schlepptet heraus
sie/Sie schleppten heraus
Partizip партицип
herauschschleppend Präsens
herausgeschleppt Perfekt
Infinitiv инфинитив
herausschleppen
herauszuschleppen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке