Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

herein·steckenhereinstecken

[həˈʁaɪ̯nˌʃtɛkn̩]
По слогам he|rein|ste|cken
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas in etwas (Akkusativ) hineinstecken A— włożyć coś do czegoś
„Er steckt den Schlüssel in die Tasche hinein."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hereinstecken
Präteritum
steckte herein
Partizip II
hat hereingesteckt
§Значения
wsunąć, włożyć
Etwas in eine Öffnung, ein Loch oder einen Behälter hineinstecken.
Włożyć coś do otworu, dziury lub pojemnika.
нейтральное
  1. Er steckt den Schlüssel in das Schloss herein.
    — Wkłada klucz do zamka.
  2. Hast du die Münzen in die Spalte hereingesteckt?
    — Czy włożyłeś monety do kolumny?
Синонимы
hineinlegen·hineintun·hineinführen
wpaść w kłopoty
Sich in eine unangenehme oder schwierige Situation begeben (meist reflexiv).
Wpaść w nieprzyjemną lub trudną sytuację (zazwyczaj w formie zwrotnej).
разговорное
☞ Zazwyczaj używane z przyimkiem „in”.
  1. Ich habe mich in zu viele Probleme hereingesteckt.
    — Wplątałem się w zbyt wiele problemów.
  2. Er steckt sich ständig in Schwierigkeiten herein.
    — Ciągle wpada w kłopoty.
zainwestować
Geld oder Ressourcen in ein Projekt oder eine Sache investieren.
Inwestować pieniądze lub zasoby w projekt lub coś.
разговорное
☞ Przenośne znaczenie od fizycznego włożenia.
  1. Wir haben viel Geld in dieses Projekt hereingesteckt.
    — Włożyliśmy mnóstwo pieniędzy w ten projekt.
  2. Sie steckt ihre ganze Energie in ihre Arbeit herein.
    — Wkłada całą swoją energię w pracę.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stecke herein
du steckst herein
er/sie/es steckt herein
wir stecken herein
ihr steckt herein
sie/Sie stecken herein
Präteritum претеритум
ich steckte herein
du stecktest herein
er/sie/es steckte herein
wir steckten herein
ihr stecktet herein
sie/Sie steckten herein
Imperativ императив
—
steck(e) (du) herein
—
stecken wir herein
steckt (ihr) herein
stecken Sie herein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stecke herein
du steckest herein
er/sie/es stecke herein
wir stecken herein
ihr stecket herein
sie/Sie stecken herein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich steckte herein
du stecktest herein
er/sie/es steckte herein
wir steckten herein
ihr stecktet herein
sie/Sie steckten herein
Partizip партицип
hereinsteckend Präsens
hereingesteckt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hereinstecken
hereinzustecken
§Идиомы
§Однокоренные
stecken
wsadzać, wkładać
hinein
do środka
dieSteckdose
gniazdko, kontakt
§Связанные слова
hineinlegen·hineinführen·verstecken

Сообщить об ошибке