Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

her·rufen

[ˈhɛɐ̯ˌʁuːfn̩]
По слогам her|ru|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. herbeirufen A— вызывать кого-либо
„Der Arzt wurde sofort herbeigerufen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
herrufen
Präteritum
rief her
Partizip II
hat hergerufen
§Значения
окликнуть, позвать
Jemanden durch lautes Rufen herbeirufen oder zur Anwesenheit auffordern.
Призвать кого-то к себе с помощью крика.
нейтральное
  1. Er rief seinen Hund laut her.
    — Он громко позвал свою собаку.
  2. Die Mutter rief das Kind zu sich her.
    — Мать позвала ребенка к себе.
Синонимы
beschwören·einbestellen·verursachen
вызывать, провоцировать
Etwas (wie eine Krise, eine Reaktion oder eine Veränderung) hervorrufen oder auslösen.
Стать причиной возникновения чего-либо.
нейтральное возвышенное
  1. Die Entscheidung rief eine große Krise her.
    — Это решение вызвало большой кризис.
  2. Seine Worte haben heftige Proteste hergerufen.
    — Его слова спровоцировали бурные протесты.
Антонимы
vertreiben·vermeiden
вызывать (в воображении)
In der Literatur oder im übertragenen Sinne: Eine Vision oder ein Bild im Geist erscheinen lassen.
Воскрешать образы или воспоминания в уме.
возвышенное
  1. Die Musik rief alte Erinnerungen her.
    — Музыка вызвала старые воспоминания.
  2. Er rief Bilder der Vergangenheit her.
    — Он вызывал в памяти образы прошлого.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rufe her
du rufst her
er/sie/es ruft her
wir rufen her
ihr ruft her
sie/Sie rufen her
Präteritum претеритум
ich rief her
du riefst her
er/sie/es rief her
wir riefen her
ihr rieft her
sie/Sie riefen her
Imperativ императив
—
ruf(e) (du) her
—
rufen wir her
ruft (ihr) her
rufen Sie her
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rufe her
du rufest her
er/sie/es rufe her
wir rufen her
ihr rufet her
sie/Sie rufen her
Konjunktiv II конъюнктив II
ich riefe her
du riefest her
er/sie/es riefe her
wir riefen her
ihr riefet her
sie/Sie riefen her
Partizip партицип
herrufend Präsens
hergerufen Perfekt
Infinitiv инфинитив
herrufen
herzurufen
§Идиомы
§Сложные слова
Herbeirufung
вызов
§Однокоренные
rufen
звать, кричать
derRuf
зов, репутация
Anruf
звонок
ausrufen
провозглашать
§Связанные слова
locken·erscheinen·daserzeugen

Сообщить об ошибке