Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

herum·fahren

[heˈʁumˌfaːʁən]

По слогам he|rum|fah|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

herumfahren A— faire un tour en voiture

„Wir fahren einfach nur ein bisschen herum."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

herumfahren

Präteritum

fuhr herum

Partizip II

ist herumgefahren

§Значения

rouler au hasard, faire un tour

Mit einem Fahrzeug ohne festes Ziel oder ziellos umherfahren.

Conduire un véhicule sans destination fixe ou errer sans but.

нейтральное

Wir fahren am Wochenende einfach nur durch die Stadt herum.
Er ist stundenlang mit seinem Auto herumgefahren.

Синонимы

umherfahren·streifen

faire le tour (d’un endroit)

Einen Bereich oder einen Ort mit einem Fahrzeug umrunden oder abfahren.

Faire le tour ou parcourir une zone ou un lieu avec un véhicule.

нейтральное

Die Polizei fährt das gesamte Viertel herum.
Sie sind um den See herumgefahren.

parcourir, faire le tour

Etwas (z. B. eine Fläche) mit einem Fahrzeug abdecken oder befahren.

Couvrir ou parcourir quelque chose (par exemple une surface) avec un véhicule.

нейтральное

☞ Souvent au sens de « visiter » ou « faire une visite ».

Der Inspektor fährt das Gelände herum.
Wir haben das Dorf mit dem Bus herumgefahren.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	fahre	herum
du	fährst	herum
er/sie/es	fährt	herum
wir	fahren	herum
ihr	fahrt	herum
sie/Sie	fahren	herum

Präteritum претеритум

ich	fuhr	herum
du	fuhrst	herum
er/sie/es	fuhr	herum
wir	fuhren	herum
ihr	fuhrt	herum
sie/Sie	fuhren	herum

Imperativ императив

—
fahr	(du)	herum
—
fahren	wir	herum
fahrt	(ihr)	herum
fahren	Sie	herum

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	fahre	herum
du	fahrest	herum
er/sie/es	fahre	herum
wir	fahren	herum
ihr	fahret	herum
sie/Sie	fahren	herum

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	führe	herum
du	führest	herum
er/sie/es	führe	herum
wir	führen	herum
ihr	führet	herum
sie/Sie	führen	herum

Partizip партицип

herumfahrend	Präsens
herumgefahren	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herumfahren

herumzufahren

§Однокоренные

fahren

conduire, se déplacer (en véhicule)

§Связанные слова

reisen·wandern·erkunden