Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

umher·werfen

[ˈʊmˌheːɐ̯ˌvɛʁfn̩]

По слогам um|her|wer|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. umherwerfen A— разбрасывать что-либо повсюду

„Das Kind wirft seine Spielsachen im Zimmer umher."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

umherwerfen

Präteritum

warf umher

Partizip II

hat umhergeworfen

§Значения

разбрасывать

Gegenstände wahllos oder unordentlich in der Umgebung verteilen.

Беспорядочно разбрасывать предметы вокруг себя.

нейтральное

Das Kind wirft seine Spielzeuge überall umher.

— Ребенок разбрасывает свои игрушки повсюду.
Er hat die alten Zeitungen im Garten umhergeworfen.

— Он разбросал старые газеты в саду.

Синонимы

verstreuen·verteilen

Антонимы

aufräumen·sammeln

бросать (взгляды), метать (слова)

Etwas (z. B. Blicke oder Worte) unkontrolliert oder in alle Richtungen richten.

Направлять взгляды или слова в разные стороны.

возвышенное

Sie warf während der Party neugierige Blicke umher.

— Во время вечеринки она бросала любопытные взгляды.
Der Redner warf provokante Worte umher.

— Оратор бросал провокационные слова.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	werfe	umher
du	wirfst	umher
er/sie/es	wirft	umher
wir	werfen	umher
ihr	werft	umher
sie/Sie	werfen	umher

Präteritum претеритум

ich	warf	umher
du	warfst	umher
er/sie/es	warf	umher
wir	warfen	umher
ihr	warft	umher
sie/Sie	warfen	umher

Imperativ императив

—
wirf	(du)	umher
—
werfen	wir	umher
werft	(ihr)	umher
werfen	Sie	umher

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	werfe	umher
du	werfest	umher
er/sie/es	werfe	umher
wir	werfen	umher
ihr	werfet	umher
sie/Sie	werfen	umher

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	würfe	umher
du	würfest	umher
er/sie/es	würfe	umher
wir	würfen	umher
ihr	würfet	umher
sie/Sie	würfen	umher

Partizip партицип

umherwerfend	Präsens
umhergeworfen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umherwerfen

umherzuwerfen

§Идиомы

mit Worten umherwerfen

— бросаться словами (необдуманно)

§Однокоренные

§Связанные слова

schleudern·kasten·verteilen