herumspinnen — WBuch

§Значения

нести бред, выдумывать чепуху

Unrealistische, absurde oder völlig abwegige Ideen oder Theorien entwickeln.

Придумывать нелепые, нереалистичные идеи или теории.

разговорное

Hör auf, solche absurden Theorien herumzuspinnen!

— Прекрати выдумывать такие абсурдные теории!
Er hat wieder einmal völlig verrückte Ideen herumgesponnen.

— Он снова нафантазировал совершенно безумных идей.

Синонимы

витать в облаках, быть не в себе

Sich in Gedanken verlieren oder geistig nicht ganz bei der Sache sein.

Быть погруженным в свои мысли, не замечая реальности.

разговорное

Sie spinnt wohl gerade etwas in ihren Gedanken herum.

— Она, должно быть, сейчас витает в облаках.
Warum spinnst du während der Besprechung so in deinen Gedanken herum?

— Почему ты так витаешь в облаках во время совещания?

нести чепуху, бредить

Unkontrolliert oder wirr reden oder sich verhalten.

Говорить бессвязно или вести себя странно.

разговорное

Warum spinnst du so komisch herum?

— Почему ты так странно себя ведешь?
Er hat den ganzen Abend nur Unsinn herumgesponnen.

— Он весь вечер только нес чепуху.

herumspinnend	Präsens
herumgesponnen	Perfekt

herum·spinnen