herumtasten — WBuch

§Значения

ощупывать

Mit den Händen etwas suchen oder erforschen, oft in der Dunkelheit.

Искать или исследовать что-либо руками, часто в темноте.

нейтральное

Im Dunkeln tastete er vorsichtig herum.

— В темноте он осторожно ощупывал [пространство].
Sie hat in ihrer Tasche herumgetastet.

— Она ощупывала свою сумку.

Синонимы

Антонимы

действовать неуверенно, прощупывать почву

Sich unsicher oder ungeschickt verhalten oder nach einer Lösung suchen.

Вести себя неуверенно или пытаться найти решение без четкого плана.

разговорное

Der Politiker tastet bei diesem Thema nur herum.

— Политик лишь действует неуверенно в этом вопросе.
Wir haben lange nach einer Lösung herumgetastet.

— Мы долго пытались нащупать решение.

Синонимы

лапать, щупать

Unangemessene oder sexuell anzügliche Berührungen vornehmen.

Совершать непристойные или сексуальные прикосновения.

разговорное

Er hat sie im Club unangemessen herumgetastet.

— Он непристойно лапал её в клубе.

herumtastend	Präsens
herumgetastet	Perfekt

herum·tasten