herumschleudern

§Значения

разбрасывать, швырять

Etwas unkontrolliert oder mit großer Kraft in verschiedene Richtungen werfen.

Беспорядочно или с большой силой бросать предметы.

нейтральное

Das Kind schleudert seine Spielzeuge im Zimmer herum.

— Ребенок разбрасывает свои игрушки по комнате.
Er hat die Steine wild in die Luft herumgeschleudert.

— Он дико разбрасывал камни в воздухе.

Синонимы

разбрасываться (словами), раздавать (взгляды)

Etwas (wie Worte oder Blicke) wahllos oder unbedacht verwenden oder verteilen.

Использовать слова, обещания или взгляды бездумно или слишком часто.

разговорное

Er schleudert ständig leere Versprechen herum.

— Он постоянно разбрасывается пустыми обещаниями.
Sie hat mit ihren Augen durch den Saal herumgeschleudert.

— Она разбрасывала взгляды по залу.

слоняться, метаться

Sich unkontrolliert oder ziellos durch einen Raum oder eine Gegend bewegen.

Без определенной цели по пространству перемещаться.

разговорное

Die Leute schleuderten in der Stadtplanlos herum.

— Люди бесцельно слонялись по городу.

herumschleudernd	Präsens
herumgeschleudert	Perfekt

herum·schleudern