herunterbringen

§Значения

aşağı indirmek

Etwas oder jemanden von einem höheren Ort nach unten transportieren.

Bir şeyi veya birini daha yüksek bir yerden aşağıya taşımak.

нейтральное

Kannst du bitte die alten Bücher aus dem Dachboden herunterbringen?

— Lütfen tavan arasındaki eski kitapları aşağıya getirebilir misin?
Er hat das Kind die Treppe heruntergebracht.

— Çocuğu merdivenlerden aşağı indirdi.

Синонимы

Антонимы

azaltmak, düşürmek

Eine Menge oder einen Wert auf ein niedrigeres Niveau reduzieren.

Bir miktarı veya değeri daha düşük bir seviyeye indirmek.

нейтральное

Wir müssen die Kosten herunterbringen.

— Maliyetleri düşürmemiz gerekiyor.
Die Firma brachte die Preise herunter.

— Şirket fiyatları düşürdü.
Wir bringen die Kosten auf ein Minimum herunter.

— Maliyetleri minimum seviyeye indiriyoruz.

indirmek

Etwas digital von einem Server oder Internet auf ein lokales Gerät laden.

Bir sunucudan veya İnternet'ten yerel bir cihaza dijital olarak bir şey indirmek.

нейтральное

☞ Genellikle 'indirmek' ile eşanlamlıdır.

Hast du das neue Update schon heruntergebracht?

— Yeni güncellemeyi zaten indirdin mi?
Sie bringt die Datei schnell herunter.

— Dosyayı hızlıca indiriyor.

devirmek, aşağı indirmek

Jemanden besiegen, ausschalten oder in eine schwache Position bringen.

Birini yenmek, etkisiz hale getirmek veya zayıf bir konuma düşürmek.

разговорное

Die Opposition will die Regierung herunterbringen.

— Muhalefet, hükümeti devirmek istiyor.
Der Boxer hat seinen Gegner heruntergebracht.

— Boksör, rakibini yere serdi.

herunterbringend	Präsens
heruntergebracht	Perfekt

herunter·bringen