Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hinaus·schleppen

[hɪˈnaʊ̯sˌʃlɛpn̩]
По слогам hi|naus|schlep|pen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. hinausschleppen A— faire sortir quelque chose en le traînant.
„Er muss den schweren Schrank aus dem Keller hinausschleppen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hinausschleppen
Präteritum
schleppte hinaus
Partizip II
hat hinausgeschleppt
§Значения
traîner dehors, sortir de force
Etwas oder jemanden mit großer Anstrengung nach draußen tragen.
Sortir quelque chose ou quelqu’un en faisant un grand effort.
нейтральное
  1. Wir müssen den alten Schrank nach draußen hinausschleppen.
  2. Er hat die schweren Säcke in den Garten hinausgeschleppt.
Синонимы
hinaustragen·herausschleppen
faire traîner, procrastiner
Etwas mühsam oder langsam aus einem Ort entfernen.
Retirer quelque chose d’un endroit avec peine ou lentement.
разговорное
☞ Souvent utilisé au sens figuré pour désigner l’exécution de tâches.
  1. Er hat die Arbeit den ganzen Tag hinausgeschleppt.
  2. Bitte schlepp die Entscheidung nicht so weit hinaus.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schleppe hinaus
du schleppst hinaus
er/sie/es schleppt hinaus
wir schleppen hinaus
ihr schleppt hinaus
sie/Sie schleppen hinaus
Präteritum претеритум
ich schleppte hinaus
du schlepptest hinaus
er/sie/es schleppte hinaus
wir schleppten hinaus
ihr schlepptet hinaus
sie/Sie schleppten hinaus
Imperativ императив
—
schlepp(e) (du) hinaus
—
schleppen wir hinaus
schleppt (ihr) hinaus
schleppen Sie hinaus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schleppe hinaus
du schleppest hinaus
er/sie/es schleppe hinaus
wir schleppen hinaus
ihr schleppet hinaus
sie/Sie schleppen hinaus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schleppte hinaus
du schlepptest hinaus
er/sie/es schleppte hinaus
wir schleppten hinaus
ihr schlepptet hinaus
sie/Sie schleppten hinaus
Partizip партицип
hinausschleppend Präsens
hinausgeschleppt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinausschleppen
hinauszuschleppen
§Однокоренные
schleppen
traîner, haler
hinaus
dehors, à l’extérieur
derSchlepper
remorqueur
§Связанные слова
transportieren·bewegen·befördern

Сообщить об ошибке