Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

hinaus·tragen

[hɪˈnaʊsˌtʁaːɡn̩]
По слогам hi|naus|tra|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. hinaustragen A— faire sortir quelque chose.
„Er muss den Müll hinaustragen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hinaustragen
Präteritum
trug hinaus
Partizip II
hat hinausgetragen
§Значения
sortir
Etwas von einem Ort nach draußen befördern oder bewegen.
Déplacer ou transporter quelque chose d’un lieu à l’extérieur.
нейтральное
  1. Wir tragen den Müll jetzt hinaus.
  2. Er hat die schweren Kisten hinaustragen.
Синонимы
hinausbringen
Антонимы
hineintragen
sortir (au-delà)
Etwas über eine Grenze oder einen Bereich hinaus nach außen führen.
Faire sortir quelque chose au-delà d’une limite ou d’une zone.
нейтральное
  1. Die Soldaten trugen die Vorräte weit hinaus.
diffuser, propager
In übertragenem Sinne: Informationen oder Wissen an eine breitere Öffentlichkeit bringen.
Au sens figuré : faire parvenir des informations ou des connaissances à un public plus large.
возвышенное
☞ Utilisation métaphorique.
  1. Die Wissenschaftler tragen neue Erkenntnisse hinaus.
  2. Sie hat ihre Philosophie in die Welt hinaustragen.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich trage hinaus
du trägst hinaus
er/sie/es trägt hinaus
wir tragen hinaus
ihr tragt hinaus
sie/Sie tragen hinaus
Präteritum претеритум
ich trug hinaus
du trugst hinaus
er/sie/es trug hinaus
wir trugen hinaus
ihr trugt hinaus
sie/Sie trugen hinaus
Imperativ императив
—
trag(e) (du) hinaus
—
tragen wir hinaus
tragt (ihr) hinaus
tragen Sie hinaus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich trage hinaus
du tragest hinaus
er/sie/es trage hinaus
wir tragen hinaus
ihr traget hinaus
sie/Sie tragen hinaus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich trüge hinaus
du trügest hinaus
er/sie/es trüge hinaus
wir trügen hinaus
ihr trüget hinaus
sie/Sie trügen hinaus
Partizip партицип
hinaustragend Präsens
hinausgetragen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinaustragen
hinauszutragen
§Однокоренные
tragen
porter
dieTrage
brancard, porte-siege, civière
derTräger
transporteur, porteur, support
hinaus
dehors, à l’extérieur
§Связанные слова
befördern·transportieren·schleppen

Сообщить об ошибке