Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

hinaus·schleudern

[hɪˈnaʊ̯sˌʃlɔʏ̯dɐn]

По слогам hi|naus|schleu|dern

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. hinausschleudern A— faire sortir quelque chose en le projetant.

„Er schleudert die alten Möbel einfach aus dem Haus hinaus."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hinausschleudern

Präteritum

schleuderte hinaus

Partizip II

hat hinausgeschleudert

§Значения

lancer dehors, projeter dehors

Etwas mit großer Kraft oder Geschwindigkeit nach draußen werfen.

Lancer quelque chose à l’extérieur avec une grande force ou vitesse.

нейтральное

Der Athlet schleudert den Speer weit hinaus.
Er hat den alten Müll einfach hinausgeschleudert.

Синонимы

hinauswerfen·hinauskatapultieren

mettre dehors, expulser

Jemanden gewaltsam oder sehr schnell aus einem Raum oder einer Gruppe entfernen.

Retirer quelqu’un de force ou très rapidement d’une pièce ou d’un groupe.

разговорное

Der Türsteher schleuderte den Betrunkenen hinaus.
Sie wurden aus dem Club hinausgeschleudert.

expulser (des données), cracher

Daten oder Informationen sehr schnell und unkontrolliert ausgeben oder übertragen.

Émettre ou transmettre des données ou des informations très rapidement et de manière incontrôlée.

разговорное терминологическое

☞ Souvent utilisé au sens figuré pour les processus numériques.

Die alte Festplatte schleudert nur noch Fehlermeldungen hinaus.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schleudere	hinaus
du	schleuderst	hinaus
er/sie/es	schleudert	hinaus
wir	schleudern	hinaus
ihr	schleudert	hinaus
sie/Sie	schleudern	hinaus

Präteritum претеритум

ich	schleuderte	hinaus
du	schleudertest	hinaus
er/sie/es	schleuderte	hinaus
wir	schleuderten	hinaus
ihr	schleudertet	hinaus
sie/Sie	schleuderten	hinaus

Imperativ императив

—
schleudere	(du)	hinaus
—
schleudern	wir	hinaus
schleudert	(ihr)	hinaus
schleudern	Sie	hinaus

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schleudere	hinaus
du	schleuderest	hinaus
er/sie/es	schleudere	hinaus
wir	schleudern	hinaus
ihr	schleuderet	hinaus
sie/Sie	schleudern	hinaus

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schleuderte	hinaus
du	schleudertest	hinaus
er/sie/es	schleuderte	hinaus
wir	schleuderten	hinaus
ihr	schleudertet	hinaus
sie/Sie	schleuderten	hinaus

Partizip партицип

hinausschleudernd	Präsens
hinausgeschleudert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinausschleudern

hinauszuschleudern

§Однокоренные

répandeur, lanceur, centrifugeuse

dehors, à l’extérieur

§Связанные слова

werfen·schleudern·ausstoßen