Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

hinaus·treten

[hiˈnaʊ̯sˌtʁeːtn̩]

По слогам hi|naus|tre|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

hinaustreten N— sortir

„Er tritt langsam hinaus."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hinaustreten

Präteritum

trat hinaus

Partizip II

ist hinausgetreten

§Значения

sortir, s’avancer dehors

Aus einem geschlossenen Raum oder einem begrenzten Bereich nach draußen gehen.

Sortir d’une pièce fermée ou d’une zone délimitée vers l’extérieur.

нейтральное

Er tritt langsam aus dem Haus hinaus.
Wir sind in den Garten hinausgetreten.

Синонимы

hinausgehen·austreten

se retirer, émerger

Aus einer Position, einem Amt oder einem sozialen Status heraustreten.

Sortir d’une position, d’une fonction ou d’un statut social.

возвышенное

☞ Souvent utilisé au sens figuré.

Sie ist aus ihrer alten Rolle hinausgetreten.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	trete	hinaus
du	trittst	hinaus
er/sie/es	tritt	hinaus
wir	treten	hinaus
ihr	tretet	hinaus
sie/Sie	treten	hinaus

Präteritum претеритум

ich	trat	hinaus
du	trittst	hinaus
er/sie/es	trat	hinaus
wir	traten	hinaus
ihr	tratet	hinaus
sie/Sie	traten	hinaus

Imperativ императив

—
tritt(e)	(du)	hinaus
—
treten	wir	hinaus
tretet	(ihr)	hinaus
treten	Sie	hinaus

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	trete	hinaus
du	tretest	hinaus
er/sie/es	trete	hinaus
wir	treten	hinaus
ihr	tretet	hinaus
sie/Sie	treten	hinaus

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	träte	hinaus
du	trätest	hinaus
er/sie/es	träte	hinaus
wir	träten	hinaus
ihr	trätet	hinaus
sie/Sie	träten	hinaus

Partizip партицип

hinaustretend	Präsens
hinausgetreten	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinaustreten

hinauszutreten

§Однокоренные

treten

donner des coups de pied

derTritt

pas, mouvement du pied

hinaus

dehors, à l’extérieur

derZutritt

accès, admission

§Связанные слова

verlassen·entweichen·schreiten