hinterlassen — WBuch

§Значения

залишити (повідомлення, враження)

Etwas (eine Nachricht, einen Eindruck) bei jemandem zurücklassen.

Щось (повідомлення, враження) залишити у когось.

нейтральное

Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Ton.

— Будь ласка, залиште повідомлення після сигналу.
Er hat einen sehr guten Eindruck hinterlassen.

— Він справив дуже гарне враження.

Синонимы

залишити після себе (спадщину, сліди)

Etwas (Besitz, Erbe, Spuren) nach dem Tod oder dem Verlassen eines Ortes zurücklassen.

Залишати щось (майно, спадщину, сліди) після смерті або після залишення місця.

нейтральное

Der Verstorbene hinterließ ein großes Vermögen.

— Покійний залишив після себе великий статок.
Die Wanderer haben keine Spuren hinterlassen.

— Мандрівники не залишили жодних слідів.

Синонимы

Антонимы

залишати (слід, вплив)

Einen bleibenden Effekt oder eine Wirkung auf etwas oder jemanden ausüben.

Чинити стійкий ефект або вплив на щось чи когось.

возвышенное

Diese Reform wird tiefe Spuren in der Gesellschaft hinterlassen.

— Ця реформа залишить глибокий слід у суспільстві.
Die Krise hat viele Probleme hinterlassen.

— Криза залишила після себе багато проблем.

hinterlassend	Präsens
hinterlassen	Perfekt