Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

hinterher·jagen

[ˈhɪntɐhɛɐ̯ˌjaːɡn̩]
По слогам hin|ter|her|ja|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. hinterherjagen D— гнатися за кимось
„Der Hund jagt dem Ball hinterher."
etw. hinterherjagen A— гнатися за чимось.
„Er jagt seinen Träumen hinterher."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hinterherjagen
Präteritum
jagte hinterher
Partizip II
hat hinterhergejagt
§Значения
гнатися, переслідувати
Jemandem oder etwas physisch folgen, um es einzuholen oder zu fangen.
Фізично йти за кимось або чимось, щоб наздогнати чи спіймати.
нейтральное
  1. Der Hund jagt dem Ball hinterher.
    — Пес женеться за м’ячем.
  2. Die Polizei hat dem Dieb hinterhergejagt.
    — Поліція переслідувала злодія.
Синонимы
verfolgen·nachjagen
Антонимы
entkommen
гнатися, прагнути (до ідеалу/мрії)
Einer Sache (oft Unmöglichem oder Abstraktem) vergeblich nachlaufen oder sie ständig versuchen zu erreichen.
Марно прагнути чогось (часто неможливого або абстрактного) чи постійно намагатися це досягти.
нейтральное
☞ Часто вживається в переносному значенні.
  1. Er jagt dem Glück ständig hinterher.
    — Він постійно женеться за щастям.
  2. Sie sind dem Ruhm hinterhergejagt.
    — Вони прагнули слави.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich jage hinterher
du jagst hinterher
er/sie/es jagt hinterher
wir jagen hinterher
ihr jagt hinterher
sie/Sie jagen hinterher
Präteritum претеритум
ich jagte hinterher
du jagtest hinterher
er/sie/es jagte hinterher
wir jagten hinterher
ihr jagtet hinterher
sie/Sie jagten hinterher
Imperativ императив
—
jage (du) hinterher
—
jagen wir hinterher
jagt (ihr) hinterher
jagen Sie hinterher
Konjunktiv I конъюнктив I
ich jage hinterher
du jagest hinterher
er/sie/es jage hinterher
wir jagen hinterher
ihr jaget hinterher
sie/Sie jagen hinterher
Konjunktiv II конъюнктив II
ich jagte hinterher
du jagtest hinterher
er/sie/es jagte hinterher
wir jagten hinterher
ihr jagtet hinterher
sie/Sie jagten hinterher
Partizip партицип
hinterherjagend Präsens
hinterhergejagt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinterherjagen
hinterherzujagen
§Идиомы
§Однокоренные
jagen
полювати
dieJagd
полювання
derJäger
мисливець
§Связанные слова
hetzen·eilen·hetzen

Сообщить об ошибке