hochlassen — WBuch

§Значения

aşağı bırakmak, indirmek

Etwas oder jemanden nach unten lassen oder herablassen.

Bir şeyi veya birini aşağıya indirmek veya salmak.

нейтральное

Er lässt den Eimer langsam hoch.

— Kovayı yavaşça kaldırıyor.
Die Kinder haben den Ball nicht hochgelassen.

— Çocuklar topu yukarı fırlatmadılar.

Синонимы

Антонимы

i̇zin vermek

Einen Tierbesitzer oder jemanden in eine Position oder einen Status lassen.

Bir hayvan sahibini veya birini belirli bir konuma ya da statüye getirmek.

разговорное

☞ Genellikle ‘birine izin vermek’ veya ‘müsaade etmek’ anlamında kullanılır.

Sie hat ihn in den Garten hochgelassen.

— Onu bahçeye bıraktı.
Wir lassen niemanden ohne Prüfung hoch.

— Hiç kimseyi sınav yapmadan yukarı çıkarmayız.

kabul etmek

In einem übertragenen Sinne: Jemanden in eine bestimmte Sphäre oder Gruppe einlassen.

Mecazi anlamda: Birini belirli bir alana veya gruba kabul etmek.

возвышенное

Er wurde in den hohen Adel hochgelassen.

— Yüksek soyluluk mertebesine yükseltildi.

hochlassend	Präsens
hochgelassen	Perfekt

hoch·lassen