Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hoch·rasen

[ˈhoːxˌʁaːzn̩]
По слогам hoch|ra|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
hochrasen A— нестись вверх на большой скорости
„Die Sportwagen rasen die Autobahn hoch."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hochrasen
Präteritum
raste hoch
Partizip II
ist hochgerast
§Значения
мчаться, нестись
Mit sehr hoher Geschwindigkeit über eine Strecke fahren oder rennen.
Быстро перемещаться по горизонтальной поверхности на высокой скорости.
нейтральное
  1. Das Auto raste die Autobahn entlang hoch.
    — Машина мчалась по автобану.
  2. Die Rennfahrer sind über die Strecke hochgerast.
    — Гонщики неслись по трассе.
Синонимы
rasen·jagen
стремительно взлетать, резко расти
In einer Aufwärtsbewegung sehr schnell nach oben fahren oder steigen.
Быстро двигаться вверх (физически или в значении роста показателей).
нейтральное
  1. Die Aktienkurse sind gestern förmlich hochgerast.
    — Котировки акций вчера буквально взлетели.
  2. Die Temperatur ist in der Nacht hochgerast.
    — Температура ночью резко поднялась.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rase hoch
du rast hoch
er/sie/es rast hoch
wir rasen hoch
ihr rast hoch
sie/Sie rasen hoch
Präteritum претеритум
ich raste hoch
du rastest hoch
er/sie/es raste hoch
wir rasten hoch
ihr rastet hoch
sie/Sie rasten hoch
Imperativ императив
—
rase (du) hoch
—
rasen wir hoch
rast (ihr) hoch
rasen Sie hoch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rase hoch
du rasest hoch
er/sie/es rase hoch
wir rasen hoch
ihr raset hoch
sie/Sie rasen hoch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich raste hoch
du rastest hoch
er/sie/es raste hoch
wir rasten hoch
ihr rastet hoch
sie/Sie rasten hoch
Partizip партицип
hochrasend Präsens
hochgerast Perfekt
Infinitiv инфинитив
hochrasen
hochzurasen
§Однокоренные
Raser
лихач, гонщик
Raserpass
перевал для лихачей
§Связанные слова
beschleunigen·eilen·auffahren

Сообщить об ошибке