Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hoch·rennen

[ˈhoːxˌʁɛnən]

По слогам hoch|ren|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

hochrennen (zu + Dativ) D— бежать вверх к кому-либо

„Er rannte schnell zu seiner Mutter hoch."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hochrennen

Präteritum

rannte hoch

Partizip II

ist hochgerannt

§Значения

взбежать наверх

Mit hoher Geschwindigkeit nach oben laufen.

Быстро бежать вверх по лестнице или по склону.

нейтральное

Er ist die Treppe zum Dachboden hochgerannt.

— Он взбежал по лестнице на чердак.
Die Kinder rennen den Hügel hoch.

— Дети бегут вверх по холму.
Ich bin sofort zu dir hochgerannt.

— Я сразу же вбежал к тебе (наверх).

Синонимы

hinaufrennen·eilen

резко возрастать, вспыхивать

In einem übertragenen Sinne: Plötzlich und heftig aufsteigen (z. B. Gefühle oder Werte).

Быстро и внезапно увеличиваться или проявляться (о чувствах, ценах).

возвышенное

Die Preise sind im letzten Monat hochgerannt.

— Цены в прошлом месяце резко подскочили.
In ihm rannte die Wut plötzlich hoch.

— В нем внезапно вскипела ярость.

Антонимы

runterrennen·hinunterlaufen

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	renne	hoch
du	rennst	hoch
er/sie/es	rennt	hoch
wir	rennen	hoch
ihr	rennet	hoch
sie/Sie	rennen	hoch

Präteritum претеритум

ich	rannte	hoch
du	ranntest	hoch
er/sie/es	rannte	hoch
wir	rannten	hoch
ihr	ranntet	hoch
sie/Sie	rannten	hoch

Imperativ императив

—
renne	(du)	hoch
—
rennen	wir	hoch
rennet	(ihr)	hoch
rennen	Sie	hoch

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	renne	hoch
du	rennest	hoch
er/sie/es	renne	hoch
wir	rennen	hoch
ihr	rennet	hoch
sie/Sie	rennen	hoch

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	rannte	hoch
du	ranntest	hoch
er/sie/es	rannte	hoch
wir	rannten	hoch
ihr	ranntet	hoch
sie/Sie	rannten	hoch

Partizip партицип

hochrennend	Präsens
hochgerannt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hochrennen

hochzurennen

§Однокоренные

§Связанные слова

springen·laufen·stürmen