Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A1

holen

[ˈhoːlən]
По слогам ho|len
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas (Akkusativ) holen A— aller chercher quelque chose
„Ich hole schnell ein Glas Wasser."
sich etwas (Akkusativ) von jemandem (Dativ) holen D— obtenir quelque chose de quelqu’un.
„Er holte sich die Information von seinem Kollegen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
holen
Präteritum
holte
Partizip II
hat geholt
§Значения
aller chercher, ramener
Etwas oder jemanden von einem Ort zu einem anderen bringen oder abholen.
Amener ou aller chercher quelque chose ou quelqu’un d’un lieu à un autre.
нейтральное
  1. Ich hole schnell das Auto aus der Garage.
  2. Kannst du bitte die Kinder von der Schule holen?
  3. Er hat sich ein Glas Wasser geholt.
Синонимы
besorgen·abholen·bringen
obtenir, se procurer
Sich etwas beschaffen oder besorgen.
Se procurer ou obtenir quelque chose.
нейтральное
  1. Wir müssen noch Informationen aus dem Internet holen.
  2. Sie hat sich Hilfe von Experten geholt.
atteindre (une vitesse)
Eine bestimmte Geschwindigkeit oder einen Zustand erreichen.
Atteindre une certaine vitesse ou un certain état.
нейтральное
☞ Souvent en rapport avec les véhicules ou les performances sportives.
  1. Das Auto holt auf der Autobahn 200 km/h.
  2. Der Läufer hat eine neue Bestzeit geholt.
remporter, obtenir
Sich eine Belohnung, einen Sieg oder einen Erfolg erringen.
Obtenir une récompense, une victoire ou un succès.
нейтральное
  1. Die Mannschaft hat den Sieg geholt.
  2. Er hat sich endlich den ersten Platz geholt.
aller chercher, ramener
Etwas physisch von einem Ort zu sich nehmen oder besorgen.
Prendre ou se procurer physiquement quelque chose d’un lieu.
нейтральное
  1. Ich hole mir schnell ein Glas Wasser.
  2. Hast du dir das Brot schon geholt?
Синонимы
besorgen·erwerben·abholen
attraper (une maladie), se faire (une blessure)
Sich eine Krankheit, eine Verletzung oder eine Infektion zuziehen.
Attraper une maladie, une blessure ou une infection.
нейтральное
  1. Er hat sich eine schwere Grippe geholt.
  2. Pass auf, dass du dir keine Verletzung holst.
Антонимы
geben·abgeben
mériter / s’attirer
Sich etwas (oft Unangenehmes oder eine Strafe) durch eigenes Handeln zuzufügen.
S’infliger quelque chose (souvent quelque chose de désagréable ou une punition) par ses propres actions.
разговорное
☞ Souvent au sens de « causer des problèmes ».
  1. Mit seinem Verhalten hat er sich nur Ärger geholt.
obtenir, décrocher
Sich etwas (oft Unrechtmäßiges oder Sexuelles) beschaffen.
Se procurer quelque chose (souvent illégal ou à caractère sexuel).
разговорное
☞ Peut paraître vulgaire selon le contexte.
  1. Er hat sich die Aufmerksamkeit geholt, die er wollte.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich hole
du holst
er/sie/es holt
wir holen
ihr holt
sie/Sie holen
Präteritum претеритум
ich holte
du holtest
er/sie/es holte
wir holten
ihr holtet
sie/Sie holten
Imperativ императив
—
hole (du)
—
holen wir
holt (ihr)
holen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hole
du holest
er/sie/es hole
wir holen
ihr holet
sie/Sie holen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich holte
du holtest
er/sie/es holte
wir holten
ihr holtet
sie/Sie holten
Partizip партицип
holend Präsens
geholt Perfekt
Infinitiv инфинитив
holen
zu holen
§Идиомы
§Связанные слова
entnehmen·beschaffen·erwerben

Сообщить об ошибке