interessieren

§Значения

interesować

Das Interesse von jemandem wecken oder jemanden auf etwas aufmerksam machen.

Wzbudzić zainteresowanie kogoś lub zwrócić czyjąś uwagę na coś.

нейтральное

☞ Zazwyczaj używane jest w stronie zwrotnej z „für”.

Die neue Ausstellung interessiert viele Besucher.

— Nowa wystawa przyciąga wielu zwiedzających.
Das Thema hat mich schon immer interessiert.

— Ta tematyka zawsze mnie interesowała.

Синонимы

interesować, zajmować się

Sich mit einem Thema oder einer Sache beschäftigen oder inhaltlich befassen.

Zajmować się jakimś tematem lub sprawą, a także zagłębiać się w jego treść.

нейтральное

Ich interessiere mich sehr für moderne Kunst.

— Bardzo interesuje mnie sztuka współczesna.
Hat er sich schon für das Angebot interessiert?

— Czy już zainteresował się tą ofertą?
Er interessiert sich nicht besonders.

— Nie wykazuje szczególnego zainteresowania.

Антонимы

dotyczyć, wpływać (na interesy)

Finanzielle oder geschäftliche Interessen verfolgen oder beeinflussen.

Dążenie do realizacji lub wpływanie na interesy finansowe lub biznesowe.

терминологическое

Diese Entscheidung interessiert vor allem die Aktionäre.

— Ta decyzja interesuje przede wszystkim akcjonariuszy.

być zainteresowanym

Ein Interesse an einer Sache oder Person zeigen oder empfinden.

Wykazywać lub odczuwać zainteresowanie czymś lub kimś.

нейтральное

Er interessiert sich sehr für moderne Kunst.

— Bardzo interesuje się sztuką nowoczesną.
Hast du dich schon für das Angebot interessiert?

— Czy już zainteresowałeś się tą ofertą?
Wir interessieren uns für Ihre Arbeit.

— Zainteresowała nas Pana/Pani praca.

być zainteresowanym, zajmować się czymś

Sich mit einem Thema oder einer Sache beschäftigen oder in sie vertiefen.

Zajmować się jakimś tematem lub sprawą albo zagłębiać się w nie.

нейтральное

☞ Często używane w znaczeniu „zajmować się czymś”.

Sie interessiert sich intensiv für die Geschichte Berlins.

— Bardzo interesuje się historią Berlina.
Ich habe mich schon immer für Physik interessiert.

— Zawsze interesowała mnie fizyka.

interessierend	Präsens
interessiert	Perfekt