investieren — WBuch

§Значения

inwestować (pieniądze)

Kapital oder Geld in ein Projekt, eine Aktie oder ein Unternehmen anlegen, um Gewinn zu erzielen.

Inwestowanie kapitału lub pieniędzy w projekt, akcje lub przedsiębiorstwo w celu osiągnięcia zysku.

нейтральное

Er investiert sein gesamtes Geld in Gold.

— Inwestuje całą swoją gotówkę w złoto.
Wir haben viel in neue Technologien investiert.

— Zainwestowaliśmy dużo w nowe technologie.

Синонимы

poświęcać (czas, wysiłek)

Zeit, Mühe oder Energie in eine Sache oder eine Person stecken.

Poświęcać czas, wysiłek lub energię na coś lub na kogoś.

нейтральное

☞ Przenośne znaczenie w sensie wysiłku.

Sie investiert viel Zeit in ihre Ausbildung.

— Poświęca dużo czasu na swoje kształcenie.
Haben Sie genug Energie in dieses Projekt investiert?

— Czy zainwestowali Państwo wystarczająco dużo energii w ten projekt?

Антонимы

nadawać urząd/stanowisko

Einen Amtstitel oder eine Würde verleihen oder jemanden in ein Amt einsetzen.

Przyznawać tytuł urzędniczy lub godność albo mianować kogoś na urząd.

возвышенное терминологическое

☞ Rzadko; przeważnie w kontekście religijnym lub monarchicznym.

investierend	Präsens
investiert	Perfekt