isoliert — WBuch

§Значения

izole, ayrı

Von der Umgebung räumlich oder physisch getrennt oder abgeschirmt.

Çevreden mekansal veya fiziksel olarak ayrılmış veya izole edilmiş.

нейтральное

Das Haus liegt sehr isoliert im Wald.

— Ev, ormanın içinde oldukça ıssız bir yerde bulunuyor.
Er lebt in einer isolierten Lage.

— O, izole bir yerde yaşıyor.
Nach der Diagnose lebte er wochenlang isoliert von seiner Familie.

— Teşhis konulduktan sonra haftalarca ailesinden uzak, yalnız yaşadı.

Синонимы

Антонимы

izole, yalıtılmış

In der Fachsprache: Elektrisch oder thermisch von anderen Teilen getrennt.

Uzman dilinde: Elektriksel veya termal olarak diğer parçalardan ayrılmış.

терминологическое

Das Kabel ist gut isoliert.

— Kablo iyi yalıtılmış.
Wir benötigen ein isoliertes Bauteil.

— İzole edilmiş bir parçaya ihtiyacımız var.

toplumsal açıdan yalnız

Sozial oder psychologisch von anderen Menschen abgeschnitten oder einsam.

Sosyal veya psikolojik açıdan diğer insanlardan kopuk veya yalnız.

нейтральное

Viele Senioren fühlen sich isoliert.

— Birçok yaşlı insan kendini yalnız hissediyor.
Sie lebt ein sehr isoliertes Leben.

— Çok izole bir hayat sürüyor.