Isolation — WBuch

§Значения

izolasyon, yalnızlık

Der Zustand, in dem eine Person oder eine Gruppe von anderen getrennt ist.

Bir kişinin veya bir grubun diğerlerinden ayrılmış olduğu durum.

нейтральное

Die soziale Isolation kann zu psychischen Problemen führen.

— Sosyal izolasyon, psikolojik sorunlara yol açabilir.
Er leidet unter der totalen Isolation in der Fremde.

— Yabancı bir ülkede tamamen yalnızlık çekiyor.

Синонимы

izolasyon, ayrılık

Die räumliche oder soziale Trennung von einem Bestandteil oder einem System.

Bir bileşenden veya sistemden mekansal veya sosyal ayrılma.

нейтральное

Die politische Isolation des Landes verschärfte sich stetig.

— Ülkenin siyasi izolasyonu giderek arttı.
Die Isolation der Insel macht den Handel schwierig.

— Adanın izole konumu ticareti zorlaştırıyor.

Синонимы

izolasyon, ayırma

Die chemische oder physikalische Trennung eines Stoffes von anderen Bestandteilen.

Bir maddenin diğer bileşenlerden kimyasal veya fiziksel yolla ayrılması.

терминологическое

Die Isolation des Wirkstoffs erforderte viele Versuche.

— Etken maddenin izolasyonu için birçok deneme yapılması gerekti.
Die chemische Isolation der DNA ist ein komplexer Prozess.

— DNA’nın kimyasal olarak izolasyonu karmaşık bir süreçtir.