Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

jemandem Honig ums Maul schmieren

[ˈjeːmandəm ˈhoːnɪç ʊms maʊ̯l ˈʃmiːʁən]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetapher für übertriebene Komplimente, um jemanden zu schmeicheln.
§Значения
pochlebiać komuś, schlebiać
Jemandem übertriebene Komplimente machen, um einen Vorteil zu erlangen oder jemanden zu beeinflussen.
Składanie komuś przesadnych komplementów w celu uzyskania korzyści lub wpłynięcia na daną osobę.
разговорное
  1. Hör auf, dem Chef Honig ums Maul zu schmieren!
    — Przestań schlebiać szefowi!
  2. Er versucht nur, ihr Honig ums Maul zu schmieren.
    — On tylko próbuje ją pochlebstwami uwieść.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке